英语论文网

sp;of  the  Skopos  theory,  namely,  deduction,  amplification  and domestication.  There  is  no  denying  that  the  success  and  the  popular  of the  situation comedy 2 Broke Girls owe to the flexible translation. By adopting these strategies, the translation is easy to be accepted by target audience and achieve the aim or skopos of cross- culture communication as well as enhance the dramatic effect of the sitcom. At the  same  time,  it  provides  the  references  for  this  kind  of  television  series  to  some extent.  Because  of  frequently  cultural  exchanges  between  the  countries  and  nations,  a large number of popular television dramas abroad was introduced to the country and well  received  by  the  Chinese  audience.  Meanwhile,  the  development  of  information technology  broadens  the  way  of  introduction,  more  and  more  foreign  film  and television works with subtitles spread quickly over the internet which make Chinese internet users to appreciate its unique charm. With the gradual expansion of Chinese demand  for  foreign  films  and  television  series,  high-quality  movies  and  television subtitling demand is also increasing. Subtitle  translation  is  an  important  component  of  the  translation  which  fully reflects  the  communicative  function  of  translation.  On  one  hand,  subtitle  translation has the general features of common translation; on the other hand, it also has its own unique  features.  The  features  of  subtitles  determine  subtitle  translation  is  inevitably limited  by  time  and  space.  Therefore,  film  and  television  subtitle  translation  should strive to achieve simple, clear, accurate and easy to be understood. 
.........
The reference (omitted)
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。