英语论文网

”一词在科技用语中译成“防火姗”，指针对金融机构的一种法律限制:“softlanding”原为科技术语，渗入到经济领域，特指经济好转:“hot一button”原指电视节目中现场观众回答问题的按钮，其引申的含义的“热门的，敏感的话题”。五、转化词词性转化可以节约篇幅，并可使语言形象、生动、有力、因而在新闻报道中，为了求新，词语的词性变得十分灵活，且经常使用.

常见的词性转化类型有:
(一)名词、形容词转化为动词表示动作、行为、存在、变化、消失、判断、心理活动等的动词，它的最主要特征是一个“动，字，在名词、形容词转化为动词之后，它们的语法惫义或动态特征使原本的核心意义得以升华，使语言达到惟妙惟肖的效果.
1.名词转化为动词(1)Hewill些旦丝theall一partygroupmeeing.他将出任那个各党议员小组会议的主席.(2)TheWhiteHousePressseeretary15oneemore垫丝独胆丝应业newsmenforthepreoident.白宫新闻秘书再次代表总统给新闻记者提供背影。(3)Thepolieedogsueeeededin旦些里9outtheheroinhiddonbythe。mugglers.警犬成功地嗅出T走私犯藏匿的海洛因。2.形容词转化为动词(l)“Thelraqiswillbe至些旦旦业旦里thedietatorSaddamandhi:regime”:aidGeorgew.Bush.美国总统布什说:“伊拉克人民将会从独裁者萨达姆及他的统治中解放出来.”(2)Thewholesoeiety15deeidedtoha鱼组坚thestruct盯alrefo二.整个社会在致力于深化体制改革.(3)Thegovernmenthastakensomemeasuresto妞坦thelifeofthepeople.政府已采取措施改善人民的生活水平。

(二)其它词转化为名词
在英语构词法中，词的转化使原本并非指人或物的词斌予了名词的功能。在英语新闻中使用这类词，除了词的功能意义被改变外，其词的理性意义和色彩意义不但得到了完整的保留，而且得到了扩展和廷伸.
1.动词或动词词组转化为名词(1)Liketoday，5havesand丛y旦竺丝，wewillhaveasocietyoftheknowsand些旦2丝旦竺丝.就像今天社会上有富人和穷人一样，将来社会上会出现不知识的人和无知识的人。(2)(ComputerGap…)Theseaging鱼鲤些卫必旦be-eomeamoreseriousissuewhentheyareteaehersinsehool.这些日益变老，又不愿学电脑的人如果在学校当老师的话，那么问题就更为严重。
(3)The旦竺and旦些丛旦ofpublieh绍ieneforSARSmustbewidelypublieized.防非典须知必须广泛宜传. 2.形容词转化为名词(l)FreshPolieiessaythepoorestfarmersofSARSPa-tient。willgettimelytreatmentfor丝旦旦.新政策规定对特困农民非典患者要进行免费及时治疗。(2)，IAttheerueialmoment，oneofthemajortasksforSARS15theeontrolof’thetwo丛丝旦工旦二and’thetwo些竺:竺兰旦，，，saidtheaetingmajor，WangQiashanofBengjingeity.北京代市长王岐山说:“当前抗非典的首要任务之一是实现对‘两高’和‘两低’的控制。另外如undesirable。不受欢迎的人或物，valuables值钱的东西，retireds退了体的人，unwanteds不想要的人或物等等。

六、小词
由于英语新闻受时间的限制，要让受众在有限的时间内接受大量信息，新闻语言用词必须要直截了当，通俗易懂，尽量使用短小精悍易于理解的词语把事件叙述清楚。这类词一般具有较宽的词义范畴，在英语新闻中被称为“万能同义词”(sy’nonymsofal本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。