英语论文网

主要事件之后出现的相关行为,包括口头反应和后果。背景信息(BI)、追踪报道(FU)和评议(C)的位置可以变换,它们可以重复出现在标题(PH)、电头(D)、导语(L)和主要事件(ME)之后的任何位置。背景信息(BI)还可包含在主要事件(ME)追踪报道(FU)和评议(C)之中。限于篇幅,本文只举一例来说明上述程式在实际语篇中的体现形式:

PH　Core inflation up 0.2 percent in AugustD　Fri. Sep.29, 8:38 AM ETL　WASHINGTON (Reuters)-Core U.S. consumer pricesrose 0.2 percent as expected in August, but the year-on-yearrate of nonfood, non-energy inflation rose to 2.5 percent, thehighest level in more than eleven years, a Commerce Depart-ment report showed on Friday.C(+BI)　It was the biggest year-on-year gain since a match-ing 2.5 percent climb in April 1995.FU(+BI)　Meanwhile, inflation-adkusted spending fell sur-prisingly by 0.1 percent, the first decline since a 0.3 percentdrop in September 2005. (BI)Analysts were expecting a 0.2percent gain.FU　Personal income rose 0.3 percent in August, as expected,with real disposable income climbing 0.2 percent.FU+BI　Overall inflation, as measured by a price index forconsumer spending, gained 0.2 percent, following a 0.3 per-cent rise in July.FU　Wage and salary income edged up 0.1 percent.FU(+C) (PH)　The personal saving rate improved to a nega-tive 0.5 percent, but was nevertheless the 17 consecutive nega-tive reading in that category.

上述新闻英语的结构潜势表达式(GSP)具有的双重意义在于:第一,它描述了英语经济新闻的语篇结构,并可由此创造新的同类语篇;第二,它创造了用以对该语类进行描述的元语言。语类结构潜势是辨认语篇体裁类别的最为重要的标准和依据,是从千变万化的个体语篇结构中总结出来的规律性模式,而并非是对语篇结构的强制规定。英语新闻语篇体裁的结构潜势把新闻语篇和铺设在新闻语篇背后的社会文化因素连在了一起。

 

3　结束语

本文介绍了系统语言学对语类结构潜势这一概念的研究,并在这一理论框架内对英语新闻报道进行了宏观结构的分析。通过运用语类结构潜势理论(GSP)划分了各个新闻语篇的结构成份,并结合这些结构成份在语篇中出现的顺序和频率,确定了各结构成份功能,总结出该类语篇体裁的必要成份与可选成份,并推导出一个可以描述该语类结构潜势的程式,为读者和新闻记者提供相对稳定的,可以借鉴的语篇模式。掌握新闻的宏观结构能促使我们形成新闻语篇的认知模式,提高英语阅读及写作水平,增强我们从不同层面对语篇进行赏析的能力。

 

参考文献

[1]任再新,马静.学术研究论文摘要的体裁分析性研究[J].东华大学学报(社会科学版),2008,8(3): 173-177.

[2]车君侠. Science科研论文摘要的体裁分析和语言特点[J].西北大本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。