英语论文网

但对于一个新闻编译者来讲，只要对编译目标深入了解，从它的主位推进习惯方面入手，就不难写出与目标语相当切合的新闻语篇。

6.5 本研究的局限性和对今后研究的建议

如前所述，本课题的研究结果在理论和实践方面均有一些启示，但是由于时间有限，研究者本人学术知识的积累不足，导致研究存在如下局限性：首先，本研究采取抽样方式，自建数目 120 篇的小型语料库，且仅做了四类代表性的亚类分类，无论从语料数目上还是亚类的涵盖范围上都显示出了局限性，使得研究结果难免带有片面性，故此笔者认为，研究结果还有待进一步证实。对此的解决方案，可于日后增加语料的样本数目，对剩余亚类亦做分析对比，来提高研究结果的准确性与科学性。其次，笔者基于 Halliday 的主位理论和 Danes 的主位推进模式理论做此研究，前者的理论较为成熟，而后者，即主位推进模式理论，近年来在国内亦发展迅速，很多国内学者也相继提出了许多新的模式，可以说模式的数目以及种类已经大大丰富了，除 Danes 五种模式外的许多新的模式也被大量应用于分析语篇的实践中，且成果丰富。基于此，笔者认为本研究的分析方式存在较为单一的局限性，忽视了应用最新最前沿的理论成果来分析，这也造成了研究结果不能紧随时代潮流的缺憾。对此笔者建议今后的相关研究可以尽量采取最新最前沿的理论成果，一方面可以使研究紧跟时代潮流，另一方面也是对前沿理论成果的进一步验证。最后，虽然笔者在前人研究基础上提出了自己的一些观点，但是这些观点和方法尚不成熟，也有待于进一步验证。笔者希望今后的研究能够做得更加完善，以丰富在此领域的研究成果，从而更好地指导实践。

参考文献

[1] 周胜林．当代新闻写作[M]．上海：复旦大学出版社，2009．
[2] 秦秀白．英语文体学入门[M]．长沙：湖南教育出版社，1986．
[3] 侯维瑞．漫论新闻英语（上）[J]．外国语，1987，(2)：1-8．
[4] 侯维瑞．漫论新闻英语（下）[J]．外国语，1987，(3)：7-12．
[5] 张德禄．功能文体学[M]．济南：山东教育出版社，1998．
[6] 王佐良，丁往道．英语文体学引论[M]．北京：外语教学与研究出版社，1987．
[7] 徐有志．现代英语文体学[M]．开封：河南大学出版社，1992．
[8] 张健．英语新闻文体及范文评析[M]．上海：上海外语教育出版社，1994．
[9] 冉永平．英语新闻报道中语言模糊性初探[J]．福建外语，1996，(1)：8-12．
[10] 杨雪燕．国际政治新闻英语的文体特征[J]．外语研究，2004,(3)：31-37．
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。