英语论文网

洞的，必须实现传递意义的根本任务。英国语言学家 D.Wilkins 说“没有语法，人们可以表达的事物寥寥无几；而没有词汇，人们则无法表达任何事物。”可见，抓住了词汇，便是找到了语言理解的突破口。那么，进行英汉植物词语比较的基础到底有哪些呢？除了生理、心理上的相同点，首先还是基于语言的共性。对于语言共性，出现于17世纪的《普遍唯理语法》一书就有精辟的论述。作者认为，既然语言是思想的外在表现，那么语言和思想之间必然有着内在的联系。人类语言的共性既表现在人类语言本身的形式和功能上，也表现在人类共同的认知心理上，还表现在语言生存的外部环境上。（寇福明，2007）不仅仅是英语和汉语，所有的语言之间都具有语源上的共性，因为“在我们说任何时期都不存在世界上只有一种语言的同时，今天世界上各种语言仍有可能来自同一个祖先；更有可能的是，当今各种语言，最初起源于少数几种语言……人类今天各语言的亲缘关系，比我们想象的还要近。”（Dwight Bolinger，1993：485）其次，我国和英国生长着近2000种相同的植物，许多植物的英语名和汉语名已经产生了非植物学上的意义，成为具有想象或联想意义的普通名词进入日常词汇部分。第三，英汉语有近两百年相互借用、相互吸收的历史，不仅目前的英汉语词汇中都留有许多对方语言的痕迹，而且这种相互吸纳的趋势还在不断发展。总之，英汉族人认知自然的共性，自然语言类型的普遍性质，语言和文化之间的共性，是英汉语言具有可比性的前提和基础；英汉语言宏观微观上的不同，东西方文化和哲学的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。