英语论文网

摘要：Euphemism is a common phenomenon of language use in the process of the human society development, which exists in every society, is not only a linguistic phenomenon but also a social psychological phenomenon, at the same time, because the language is rooted in culture, through the use of euphemism, we can gain insight into social differences and cultural differences.

more than half envied Jimmy Hodges，so lately released.作家用“release”来表示死亡，暗示出了人生多懊恼、死是一种摆脱的的人物内心世界。这种坦率语的应用为文学作品添加了共同的魅力。
三、坦率语的运用范围
1.坦率语的作用十分普遍，坦率语具有讳饰语义，淡化消极心情的作用，因而在议论令人不快的事务经常用坦率语来代指，例如，在西方，艾滋病是成为一种十分普遍的病，人们缺乏有效的治疗办法和控制措施，因而谈之色变，于是用了一个短语“social disease”来代指它，同样不论哪种文化，人们对死都很避讳，在英语中有很多议论死亡的短语，比方“to go to the heaven”，“to pass away”，“to go to the better world”。同样，在英美国度，社会分工上下贵贱也非常悬殊，有些职业社会位置较低，挣钱不多，人们忌讳直接被提到本人的职业，比方补鞋匠(shoe maker)被用shoe rebuilder来替代，garbage man(清洁工)被用sanitation engineer(清洁工程师)来代指。
2.经济范畴也运用了大量的坦率语，例如在西方兴旺国度，贫穷和失业常常无法防止，英语“give the sack”指老板辞退某员工，由于工人出门时，常常手提着袋子(sack)，而老板将袋子还给某人，意味着将某人辞退，而失业也有很很多种坦率的说法，例如，“lay off”， https://www.51lunwen.org/ “give the walking ticket”，穷人常被称为“needy”或者“culturally deprived”。同样不富有的国度通常被称为“backward countries”或者“undeveloped countries”而不是“poor countries”。
3.教育界也常常运用坦率语。
例如，教员的英语十分重要，一方面要照实反映状况，一方面思索学生的心理特性，比方，在批判学生懒散时，不能直接说：“The student is lazy”，而要说：“I am afraid he has to exert himself in his study.” 当批判学生作弊时，教员不能说：“The student cheats”，而要说：“He needs to lean how help in learning to adhere to rules and standards of fair play”。
四、结语
英语坦率语的产生有很长的历史，经过它的运用，既能够防止言语过于直白，给对方形成伤害，或给人留下唐突的印象还能够缓解消极心情，减少社会矛盾，但是坦率语并非在任何状况下都是适用的。坦率语有其运用的范围和特性，并且随着社会的不时开展而发作变化，因而，我们在翻译的过程中要思索到语境和对象，同时对坦率语的感情颜色停止仔细地研讨，才干更精确天文解，并学会恰如其分地运用它们。
参考文献：
[ 1 ] 束定芳 , 徐金元 . 委婉语研究 : 回顾与前瞻 [ J ] . 外国语,1995(05):17-22.
[2]陈国章.英语坦率语的出典、了解和汉译[J].宁波大学学报(人文科学版),2000(04).
[3]顾超群.坦率语与礼貌原则的分歧性[J].湖州师专学报,1999.
[4]傅秋香.浅谈英语坦率语的运用范围和目的[J].集美航海学院学报,1998(01).