英语论文网

色认定的习惯说法。如professional这个词用在男性时表示专业人士(He is a professional),而用在女性时,含有贬义,是“妓女”的委婉表示方法(She is a professional);又比如Bolinger在“Aspects of Language”中提到的loose这个词,作为形容词时,可以用来比喻形容人们的行为方式,a loose man可以理解为一个身无归宿的流浪汉,而a loose woman不仅仅涉及到她的生活方式,同时也涉及到她的道德水准,含有“放荡女人”之意。
可见,英语中有些单词,当分别同男女所指发生联系时,往往具有不同的引申含义。这些词语的用法,对于男子一方来说,属于客观中性描述,而对于女子一方来说,含有贬损女性的文化涵义。因此,有必要了解性别角色对英语禁忌现象的作用及其差异。2.英语交流双方关系对禁忌现象的影响。英语交流双方的关系也是影响人们对禁忌语看法的一个因素。交流双方关系越是亲切,语言上的禁忌就越少。这一点和中国人一样。有时禁忌语的使用相反折射出交流双方的亲切和友好关系。关系密切的朋友私下交往用几句粗话或咒骂或许更能表现一种亲昵,如“You old son of a bitch, where have you been these days?”(“你这该死的家伙,这些天你都到哪里去了?”)。

 

三、英语禁忌现象的总结            
邢福义在他的《文学语言学》中指出:“语言是文化的符号,文化是语言的管轨。”[4]一个民族的文化可以在一个民族的语言中折射出来,语言禁忌也不例外,其背后潜藏着一定的文化。与此同时,不同的语境也会对交流活动中禁忌语的使用产生影响,因此我们还要注意英语交流过程中交流双方的具体情况。通过以上分析,我们可以看到:语言禁忌现象不仅仅是一种语言学现象,更是一种社会语言学现象,它的形成是多种因素综合作用的结果。对它的理解,掌握和研究对外语教学有着一定的指导意义。

 

参考文献：               
[1]　Bloomfield L.Language[M].Allen and Unwin,London.1933.
[2]　何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
[3]　Crystal D. https://www.51lunwen.org/ The Cambridge Encyclopedia of Language [M].CUP.1987.
[4]　邢福义.文化语言学[M].武汉:湖北教育出版社,1990.

 

关键词：禁忌现象;委婉语;社会文化因素;语境因素        

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。