英语论文网

ner maxim）：说话人所说的话超出了所需要的信息，绕着圈子迂回陈述，显得罗嗦，不切主题。在这两句问话中，从表面上看，与要表达的意思看似没有直接的联系，鲁迅母亲好像只是表达了对长妈妈的关心，同情，在一定程度上遵循了礼貌原则的同情准则（sympathy maxim）：尽力缩小自身对他人的厌恶，并尽力夸大自身对他人的同情。实际上，鲁迅母亲是施行了补救策略中的“不施行面子威胁行为”，避免了对听话人可能的冒犯，“不施行面子威胁行为”的策略是以“含蓄、暗示”为主要特征的。这样，在一定程度上达到了提醒的目标，而且既保住了她（鲁迅母亲）的面子，又维护了听话人长妈妈的面子。
从以上三个事例的分析中，我们可以看出Leech的礼貌原则和Grice的合作原则拥有同等的地位，但有时出于礼貌的考虑，语言交际中就会出现曲折、含蓄、模糊或拐弯抹角的现象，体现了礼貌原则，在一定程度上就又可能违背合作原则。对于委婉语来讲，它更多的是体现礼貌原则，这本身也是使用委婉语的目的，营造友好的交际氛围，在某种程度上照顾到别人的面子，同时保全自己的面子。人们为了“保全面子”可能会同时采取多种不同的补救策略，会从不同方面违反合作原则的四个准则。有时一个委婉语往往不只符合礼貌原则中的一个准则，加上这几个准则同属礼貌原则，关系是密不可分的，有时很难区分。以上就是三个原则与委婉语之间紧密相连的关系。

3.结束语             
在言语交际中，委婉语是一种广泛存在的社会现象。人们使用委婉语除了出于礼貌对别人尊重外，还对自己也具有保护的意图，体现了自我保护原则（Defensive principle），更多地考虑自己的社会地位和身份，竭力在语言表达中保护自己的利益和尊严，用以维护自己的尊严和面子。委婉语在日常交际中使用的频率非常高，对交际效果影响也很大，运用得当是个人修养的表现，其积极意义是不言而喻的。如果不分场合，不分对象的滥用，则非但不会令人愉快，反而让人不知所云。因此，我们在此所探讨的委婉语与语用的关系，希望能对日常社会交际起到一定的启发作用。

 

参考文献：          
[1]斯托克,哈特曼.语言与语言学词典[M].上海:上海辞书出版社,1981.
[2]阳雨君,梁雪清.委婉语的语用分析[J].桂林师范高等专科学校学报,2006,20(1).
[3]张莉.言语交际中的委婉语与礼貌原则[J].商丘职业技术学院学报, https://www.51lunwen.org/ 2005,4(4).

 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。