英语论文网

。格里什姆规律起源于经济学中的货币理论,其核心内容可概括为/份量不足的货币挤走份量足的货币0,纸币会把硬通货挤出流通领域。这一概念被引入语言学中,专指词语意义的变化中坏的意义挤走好的意义。如英语中undertaker一词,原指/承办某事的人0,后来它有了/承办丧事的人0这个意思。一个委婉语在使用一段时间后,人们就会把它和所指称的禁忌事物联系起来,委婉语不断变化,产生了更替规律,如mad先后有crazy, insane, lunatic和mentally de-ranged等替换词。委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,但汉语与英语是两种各自独立的语言系统,因而汉英委婉语也存在着很大的差异。由于不同国家、不同民族所处的自然环境、社会环境、生活方式、价值观念不同,所以各种语言又有各自的特点,中国与西方不同的社会文化必然也会在委婉语中有所反映。例如中国人不像美国人那样忌讳谈自己的年龄、婚姻、经济状况等,英语中有关妇女解放运动、吸毒、酗酒方面的委婉语比汉语多;汉语中有关称谓的委婉语比较多,而英语中有关宗教的委婉语较多。

3 结语

      随着禁忌语、委婉语的不断更新发展,现代禁忌语、委婉语将成为现代社会精神文明建设不可缺少的内容,掌握这些对于中国学生来说非常必要,否则,容易引起误解或交流受阻。

本文出自：https://www.51lunwen.org/weiwanyu/
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。