英语论文网

Although enough pre-interpreting preparation has been done,inaccuracy andhesitation of terminology actually hinder the fluency and logical framework in theprocess of interpreting.

4.1.1 Literal Interpreting

Literal interpreting refers to the word-to-word interpreting and it serves as animportant interpreting method.Literal interpreting has many advantages,such asconveying the meaning of the original,reflecting the style of the original discourse.For terminologies and buzz words,using literal interpreting strategy can achieve thepurpose of explicitation.

Example1

ST:围绕着银发一族，小镇青年，累时代，城市中产等几类特定的客群，市场对移动支付，数字信贷，网络保险，数字理财等金融科技服务也形成了巨大的需求，也促使金融业进一步加大对相关科技的投入，金融科技取得了快速的发展。

TT:In terms of retirees,small-town youngsters,tired age and urban middle class,market has formed huge demand for fin-tech service such as mobile payment,digitalcredit,internet insurance,digital finance.It also prompted financial industry to furtherincrease investment in related technology,so fin-tech has achieved rapiddevelopment.

英语论文翻译题目参考

Chapter Five Conclusion

The author conducted a simulated simultaneous interpretation using theconference on Deep Integration of Digital Technology and the RealEconomy-Outlook of Top 10 fin-tech Trends in 2022 as the material.The topic of theconference is mainly about the development and future suggestion of fin-tech.Thepractice report recorded the whole process including introduction,preparation,interpreting,and analysis.

As we know that Chinese and English are two different systems.Chinese arepoetic language while English are linear language.In the process of interpreting,theinterpreter always encounters long sentences and complex structures which can’t beeasily interpret into a concise version.Using the explicitation as guiding theory isconducive to reduce the discrepancy between different languages.

Before conducting the interpreting process,the interpreter prepared dailypractices and read relevant literature.The professional interpreting skill andtheoretical supports laid a solid foundation to the following interpreting.When itcomes to the problems that the interpreter encountered in the interpreting process,theinterpreter recorded and analyzed both merits and demerits.As for merits,theinterpreter successfully completed the simulated interpreting practice with a steadyflow and received favorable reviews from the audiences among different fields.Inaddition,in the case of irregular and complex sentence patterns,the interpreter canstill express the meaning of target language at a relatively fast speed,which is notonly conducive to sufficient pre-interpretation preparation but also related to theauthor's strong psychology.As for demerits,errors and misinterpreting were the majorobstacles.In terms of te本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。