英语论文网

还有一些英语中没有的由叠音后缀构成的派生词，例如：- 乎乎：圆乎乎，胖乎乎；- 溜溜：细溜溜，灰溜溜；- 滋滋：甜滋滋，美滋滋；- 茸茸：毛茸茸，绿茸茸；这些派生词的意义和词根相比，并无变化，只是得到了强化。当然，汉语中的另一部分派生词的意义和词根比较已经发生了很大变化，这主要是因为在派生过程中所加的后缀是有明确、实在意义的。例如：- 性可指 1、物质所具有的性能；物质因含有某种成分而产生的性质：黏性、弹性、药性、碱性 ;2、在思想、感情方面的表现：党性、阶级性。-员可指 1、工作或学习的人：教员、学员、演员、炊事员；2、指团体或组织中的成员：党员、团员、队员。- 夫可指 1、成年男子：匹夫；2、从事某种体力劳动的人：渔夫、农夫。再如皮原指皮肤，加上后缀 - 儿构成皮儿则指某些薄片状的东西；嘴原指人、动物进食发声的器官，加上后缀 - 儿构成嘴儿，指形状作用像嘴的东西。这里值得注意的是在不同的派生词中，同一个后缀 - 儿所作的贡献是不一样的，在有些词中它没有实在意义，而在有些词中它却使词根意义发生了很大变化，这种情况在英语中是不存在的。本文在由加前缀构成的派生词部分已经提到，由于汉语当中的词缀是从词根演化而来的，词缀化程度不同，每个字都可以独立成词，因此有些词看起来包含有词缀特征的字，但实际上却是合成词。汉语中独子指唯一的儿子，独意为单独，子在这里意为儿子，独是修饰限定子的，独子是偏正结构的合成词；同样的例子还有鱼子，鱼指鱼类，子指卵，鱼子则指鱼卵；可说明这类情况的例子有很多：孤儿中的孤指年幼丧父母的，儿指孩子，孤儿也是一个偏正关系的合成词。英语与汉语分属于不同的语系，所以有些在汉语当中出现的语言现象在英语中是没有的。

三、结语

英语与汉语属于不同的语系 , 都可以通过加词缀构成派生词 ,但英语属于一种拼音文字 , 是形态语言 , 词缀的数量远多于汉语 ,因此派生词的数量也就多于汉语。英语中词缀对于派生词的语法功能和语义所起的作用也与汉语有差别 , 而汉语中的词缀是由词根演化而来的，每个字都可以独立成词，这就导致有些派生词与合成词很难区分。通过以上对比，可对英汉派生词的构成有进一步的了解，在教学的过程中通过给学生分析英汉派生词的构成，使学生能在理解词汇结构的基础上对单词进行记忆，这样可以使学生更快更准确地记忆单词。记忆单词是语言学习的重中之重，解决了这一困难，这对英语及对外汉语教学有很大帮助。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。