英语论文网

摘要：我们可以看到从情态角度可以把“会”的意义分为三类：一是认识情态“盖然”，说话人推测事件的事实性或成为真实可能性极高，但是没有达到必然；二是道义情态“承诺”，说话人以自己的道义之力保证句子表达的事件在将来的实现，在语义上表达“承诺、保证”等；三是能动情态“本领”，具有两个意思：施事者具有某种本领、施事的本领高。

测到可能性。4.“会 ”表示猜测，常常会与表示 “意外 ”的副词搭配，比如“没想到、没料到、想不到、不敢相信、原以为、奇怪、怪不得、居然”等。（36）国家队没有想到会有那么多的球迷想见我，没有事先安排保安。（37）我没想到会在北京遇见他，更没想到他来北京的目的是为了寻找我。（38）原以为她会激烈反对，让我没有想到的是，听了我的话，她并没有太大的情绪波动。

二、“会”的道义情态“承诺”

（一）语义特征在已有的文献中，一般认为“会”只有两个意义：能动情态、认识情态。黄郁纯指出“会”有表示个人道义承诺的意义。彭利贞借鉴了黄郁纯的观点，提出“会”还有第三种意义，即承诺意义，它表达的是说话人对某事成真的承诺，即自己主动承担义务，属于道义情态。他把“会”的可能义分成道义情态“承诺”和认识情态“盖然”。我们认为，“会”的确存在表示承诺的道义。如：“我明天一定会回来的。 /我一定会帮你把信转交给他”。在这两个句子中，“会”并没有表达说话人对事件的推测（即认识情态），而是说话人对事件成真做出的承诺“我明天回来”、“我帮你把信转交给她”，是说话人以自己的道义之力保证句子表达的事件在将来的实现。“会”在语义上表达“承诺、保证”等。例如：（39）请你相信我，我会为你而付出我的一切的。（40）这个你不必操心，我会和你们院长打招呼的。（41）你跟着我，我会让你幸福一辈子。这些句子中的“会”很显然不是指说话人的推理过程，说话人用“会”表达的是对事件可能性的承诺或保证。例(39)说话人用“会”向听话人承诺“为你而付出我的一切”；例(40)说话人向听话人保证“和你们院长打招呼”；例（41）说话人用“会”来承诺“让你幸福一辈子”的保证。（二）句法特征1.“会 ”表示承诺的意义时，一般和动态动词同现。（42）在这之前，我一定会站好最后一班岗。（43）你忘了，我说过我会保护你的！（44）“我们会很负责地进行。 ”我跟东方队说。这里，“站”“保护”“进行”都是动态动词，和“会”同现，强调动作进行的过程。2.“会 ”表示承诺的道义情态时，和将来时有着内在的联系。因为“会”是说话人做出的某种承诺，承诺的事情只有可能在将来发生，所以当“会”表示道义情态时，后面一般跟将来时。比如：（45）你就放心地去读书吧，一切有我在，我会帮你圆明星梦的。（46）不混出个人样来，我是绝不会提“回家”这两个字的。3.“会”表示承诺时，主语大多数是第一人称。这与承诺意义的本质相吻合，因为“承诺”本来就是说话人自己提出的，是说话人自己承担某种义务。如上文的（39）—（46）。有时主语是第三人称，但是如果站在承诺者的角度来看，仍然是第一人称。（47）姚明已经保证他会回国为国家队效力，他自己确实想这样做。（48）最后她安慰我说，如果有合适的工作，只要她能帮得上忙，一定会及时通知我。（49）一天他终于主动向我许诺，他一定会尽最大的努力说服院长，争取让“中戏”破格录取我。例（47）—（49）从说话者的角度看的确是第三人称，但是如果从做出承诺者“姚明”“她”“他”的角度来看，仍是第一人称，即：（47a）姚明说：“ 我保证我会回国为国家队效力。 ”（48a）他说：“如果有合适的工作，只要我能帮得上忙，一定会及时通知你。 ”（49a）他说：“我一定会尽最大的努力说服院长，争取让中戏破格录取你。 ”4.“会 ”表示承诺时，动词在语义上大多数是如意的、积极的动词,比如：努力干、报答、帮助、照顾等。因为“会”是说话人做出的某种承诺，承诺的事情一般都是好的事情，所以当“会”表示道义情态时，后面一般都是积极义动词。比如：上例（39）—（49）中的“付出、保护、小心、帮、效力、及时通知我、尽最大的努力说服院长”。5.表示承诺时，“会”前面也可以加“绝对、永远、认真、肯定、一定、决、总”等副词，加强语气。（50）我绝对不会接受的。（51）我并不反对艺术，爱弥耳设若能成个文学家，我决不会阻止他。三、“会”的能动情态“本领”（一）语义特征“会”可以表达能动情态“本领”，表示“知能、技能、体能等各方面的本领”，也就是“施事的本领”。从语言演变的历史上看，能动情态才是本义，后来才发展出另外两种意义。所以“施事的本领”也是“会”最基本的意义。吕叔湘把“会”的能力情态分为两种：一种是“懂得怎样做或有能力做某事”、一种是“善于做某事”，我们认为吕的这两种分类是可以合并的。周小兵把这种“会”解释成“懂得干什么和能够干什么”，但是他认为这种“会”是及物动词，这种观点是值得商榷的。我们认为，表“能动情态”的“会”是说话人对句子主语内在特性使事件发生的可能性所作的判断，这是完全符合情态的定义的，把“会”归入情态动词也符合 Palmer 对能动情态的解释：句子主语的“能力”,“意愿”及直接影响句子主语能力的境况。当“会”都表示“本领”时，又具有两个意思：一是施事者具有某种本领，二是施事的本领高。例如：（52）我除了会演杂技，别无所长。（53）这幅画色彩单调，线条生硬，这个家伙根本就不会画画。例（52）—（53）中的“会”表达的都是施事者具有某种本领。也就是说施事者会“演杂技”““画画”，而这些能力不是所有人都具有的，是 “通过后天的努力”才获得的，不同于本能如“吃饭、睡觉、说话”。（54）有的画家特会生活，闲暇之余在院里种满了花草蔬菜，还养了很多家禽。（55）志芳，你不会说话，还是我去吧。例（54）—（55）中的“会”表达的都是施事的本领高。 “生活”、“说话”都是人人具有的本领，加上“会”之后便可以理解为“生活的水准高”“说话圆滑”。（二）句法特征1.“会 ”表示能力的意义时，一般和动态动词同现。（56）他个头巨大，会投篮，也很有天分。这很能引起球迷的兴趣。（57）我那么紧张，几乎不会走路。（58）报社女记者从车窗外往里看看我，用普通话说，“你不会开车，你只是在转圈。 ”2.当“会”只表示“本领”时，可以后加程度补语，不可以加副词。（59）他游泳游得很好。* 他很会游泳。（60）她汉语说得很好。* 她很会汉语。（61）他开车开得很好。* 他很会开车。而当“会”表示“本领高”时，却可以加“很、特别、真、最、这么”等副词强调本领的“高”。（62）陆武桥笑着说：“太太，你真的这么会当家吗？ ”（63）在这种时候，他也很会掏坏。（64）她很会买东西。通过上面的分析，我们可以看到从情态角度可以把“会”的意义分为三类：一是认识情态“盖然”，说话人推测事件的事实性或成为真实可能性极高，但是没有达到必然；二是道义情态“承诺”，说话人以自己的道义之力保证句子表达的事件在将来的实现，在语义上表达“承诺、保证”等；三是能动情态“本领”，具有两个意思：施事者具有某种本领、施事的本领高。