英语论文网

　　摘要:本文试图对新闻英语的报纸新闻报道和报纸社论两个次语体的文体特征进行比较研究 ,旨在加深对新闻英语文体特征的总体认识和对其次语体文体特征的差异性的进一步了解。研究应用 Halliday的系统功能语言学理论指导下的“ 功能语篇分析 ” 模式 ,从文化语境、情景语境和语言使用几个方面对在英国发表的有关 2003年上半年发生在中国及其它地区的 S ARS疫情的三篇新闻报道和三篇社论进行量化分析 ,深入讨论和分析了新闻报道英语和社论英语文体特征的异同情况。
关键词:功能语篇分析;新闻英语;新闻报道英语;社论英语

一、引言
二、新闻报道英语与社论英语
三、语料与研究方法
1语料
2研究方法
四、统计结果分析
1体现概念意义的及物性结构
2体现人际意义的语气结构
3体现谋篇意义的主位结构
4字系结构特征对比
五、结语
　　

注释:
① 三篇新闻报道的出处:
TheMirr or, May 24, 2003, Saturday1“Travel bans lifted as SARS
cases fall”by StephenWhite1 http: / /www1mirr or1co1uk /news/ allnews1
TheMirr or, January 11, 2003, Saturday1 " SARS kills 9 /11 survi2
vor" by Hazel Parry1 http: / /www1mirr or1co1uk /news/ allnews1
The Daily Telegraph, July 5, 2003, Saturday ( Filed: Ap ril 24,
2003) 1 "Beijing shuts its schools t o arrest s p read of SARS asWHO is2
sues new travel warnings" by Richard Spencer in Beijing1
②三篇社论的出处:
Guardian Unlimited: Economic dis patch /Special report : China, A2
p ril 17, 2003, Thursday1“All the p ros perity in China”byVictor Keegan1
The Daily Telegraph: Economic Agenda1 July 3, 2003, Thursday
( Filed: May 11, 2003) 1 "Don’ t panic about the economic cost of " by
Roger Bootle1
The Daily Telegraph: money, July 6, 2003 ( Filed: July 6, 2003) 1
"China cracks the quality barrier" by Damian Reece1
参考文献:
[ 1 ] Bell, Allan1 The Language of News Media [M ] 1 Oxford:
Blackwell, 19911
2 ] Bogart, L1 Press and Public: Who readswhat, when, where and
why in American news papers[M ] 1Hillsdale, N1 J1: Lawrence Erlbaum
Ass ociates Publishers, 19811
[ 3 ] Brook, G1 L1 Varieties of English (2nd
edition) [M ]1London:
Macmillan Press Ltd, 19791
[ 4 ] Crystal, D1 & D1 Davy1 I nvestigating English Style [M ]
1London: Longman, 19691
[ 5 ] Fowler, R1 Language in the News1 A Case Study of theWorld
’ s Press[M ]1Amsterdam: Amsterdam University Press, 19911
[ 6 ] Francis, G1 Theme in the Daily Press, in Occasional Papers in
Systemic Linguistics (Vol14) , 19901
[ 7 ] Halliday, M1A1K1 An Intr oduction t o Functional Grammar
[M ]1 London: Arnold, 1985 /19941
[ 8 ] Halliday, M1A1K1 & Hasan, R1 Cohesion in English [M ] 1
London: Longman, 19761
[ 9 ] Leech, G1 N1 &M1 H1 Short1 Style in fiction: A linguistic
intr oduction to English fictional p r ose [M ] 1 London: Longman, 1981:
1131
[ 10 ] O’ Donnell, W1 R1 & L1 Todd1 Varieties in Contemporary
English (2nd
editi on) [M ]1 London: Har per CollinsAcademic, 19911
[ 11 ] van Dijk, T1 News Analysis : Case Studies of I nternational
and Nati onal News in the Press[M ]1 Hillsdale, NJ: Erlbaum, 19881
[ 12 ] van Dijk, T1 Discourse and Communicati on: New App roaches
to the Analysis ofMassMedia Discourse and Communication [M ] 1 Ber2
lin: de Gruyter, 19851
[ 13 ]陈中竺 1语篇与意识形态:批评性语篇分析 [ J ]1上海:外
国语, 1995, (3) : p142 - 451留学生论文https://www.51lunwen.org/
[ 14 ]郭可 1英语新闻与广告写作 [ J ] 1上海:外国语, 1992,
(2) ; P57 - 641
[ 15 ]郭可 1试析英语社论的写作结构及语言特色 [ J ] 1上海:
外国语, 1993, (2) : P59 - 631
[ 16 ]郭可 1英语新闻与广告写作 [ J ] 1上海:外国语, 1995,
(4) : p175 - 771
[ 17 ]黄国文 1语篇分析概要 [M ] 1长沙:湖南教育出版社,
19881
[ 18 ]黄国文 1语篇分析的理论与实践 [M ] 1上海:上海外语教
育出版社, 20011
[ 19 ]黄国文 1功能语篇分析纵横谈 [ J ] 1大连:外语与外语教
学, 2001, (12) : p11 - 191
[ 20 ]李占子 1主位推进和篇章连贯性 [ J ] 1外语教学, 1992,
(1) 1
[ 21 ]钱瑗 1实用文体学 [M ] 1北京:北京师范大学出版社,
19本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。