英语论文网

[摘　要]　批评性话语分析以系统功能语言学为理论支撑,旨在通过对语言便面形式的分析来揭示语言、权利和意识形态的关系。新闻语篇集政治性、书面性、权威性于一体,其中的意识形态因素自然成为语篇分析的重点,本文从批评性话语分析的视角出发,以Halliday系统功能语法为分析工具,对英语政治新闻语篇中的名物化现象进行分析,以期揭示语言如何为政治服务。

[关键词]　名物化批评话语分析系统功能语法政治新闻语篇

政治新闻语篇是公民对一个国家政治事件知识的最普遍的来源,它不仅体现了管理者个人的管理风格,更重要的是它们体现了一个国家的管理方案。因此有深入研究的价值。通过仔细地阅读这些官方文件,作者发现其中名物化现象非常的普遍,而从语言学的角度上来说,这一特殊语法结构的运用增加了英语政治新闻语篇的正式性、权威性以及连贯性。语言是社会交流的一部分,可以通过不同的形式给群众传达信息,并且暗中操控人们对某一事件的观点和态度。而政治语篇作为一个包含特定意识形态的领域,在创造、强化主流的价值观方面起着重要作用,并影响着人们对某个政治事件的观点和行为。本文主要从系统功能语言学的角度,运用批评语言学的观点,对英语政治新闻语篇中的名物化现象进行分析,从而揭示隐藏在新闻语篇中的语言、权势和意识形态的关系。

一、批评语言学中名物化概念

根据Tuen A. van Dijk的说法,批评语言学用来分析语篇中隐含的意识形态它可以用来分析各种公共报道中语言、权势和意识形态的关系,以及语言是如何通过不被察觉的方式来创造、维持以及再创造权利关系的。语言和意识形态联系紧密,一方面,作为一种社会活动,语言一定程度体现着社会价值以及意识形态;另一方面,语言不只是意识形态的反映,它在一定的历史文化背景下可以影响甚至创造新的意识形态;在特定的权利关系中,语言还有助于形成和维持社会关系。日常生活中,关于人物和事件的语义表达通常都是通过使用名词来实现的,动做则通过动词实现,逻辑关系通过逻辑连词实现,每一种关系都有与其自身相一致的实现形式。然而在有时候也会出现不一致的状况,或者我们所说的“隐喻”,这些普遍意义并没有通过我们所希望的形式来实现。在成人的话语中,一些过程或者特征并不是通过动词或者形容词来表达,相反,人们有时候会选择使用名词。这一种转换被语言学家称为“名物化”。

二、政治新闻语篇中的名物化分析

Halliday指出语言作为一个系统,同时具备三种元功能,一个小句通过使用不同的元素具有三种不同的结构,这些结构分别通过及物性系统、情态系统和诸位系统来实现。接下来,本文将在这三大元功能的框架下对美国官方政治新闻里出现的名物化现象进行分析。

(一)名物化的概念功能系统功能语法中的概念功能通过及物性系统识解人们对客观世界的经验。而名物化作为一种表达意义的方式,也可以体现人类对世界的经验。作为一种隐喻变体,名物化的使用改变了人类对现实或者经验世界的认识。名物化包括所有从动作和特征到名词词组的隐喻转换,从而使主语、限定性结构以及其他情态成分隐含于句子中。Halliday坚持人类的认知正朝着“事件性”方向发展,而名物化则是实现抽象性和静态效果的重要工具。从动态过程到静态名词的转变也影响了人类对社会现实的识解:动作仅仅被当做是一个静态的物体或者是一个已知的事实。“名物化”过程可以让人们把意义当做已经存在事实,一个毋庸置疑的抽象事件。

(1)PresidentYanukovych stressed hiscomm itm entto ad-dressing Ukraine’s economic challenges throughimplem enta-tionof systemic reforms and theresumptionofUkraine’s coop-eration with the IMF.

抽象名词的使用更能体现政治语篇的权威性和正式性,在阅读新闻时,读者/听者主要关注文章中的名词,而不是描述事件的动词。在以上例句中,“implement”—“implementa-tion”,“resume”,“resumption”都体现了表面形式(名词)与隐含意思(动作)的不一致。而这些动词形式“intend”、“com-mit”、“implement”、“resume”所表达的动作都发生在特定的时间,地点,并且有特定的政治主体来实现。我们发现通过名物化的使用,报道者把读者的关注点引向了事件本身,从而使新闻实现了“非人格化”,更加客观地描述了事件,从某种程度上也保护了一些政治团体的利益。

(二)名物化的人际功能人际功能包括了表达社会和个人关系的所有语言使用,以及讲话者进入话语情景并作出言语行为的所有方式。在言语行为中,交际双方相互交流观点、态度、对事物的评价,并且试图改变他人的看法或者引出他人的观点。人际功能主要由情态系统实现。情态系统是对一个人观点、判断的主观表达。然而通过名物化的使用,表达评价的情态元素可以通过隐含和抽象的方式进行表达,情态变成了一个隐含的系统,新闻语篇似乎是对经验世界的客观表达,读者从而也会毫不怀疑新闻报道的真实性。也是通过名物化的使用,新闻媒体在一定程度上左右了人们对某一事件的态度,从而了形成主流的意识形态。通过名物化的使用,情态被当成了一个不可否认的事实,而不是有待考证的情态因素。

(1) Thedeterm inationofprotesters—in Bahrain, in Iran,in Libya, in Yemen—is such that change is acertainty.

以上这两个例句都说明了从显性情态到表现客观的名物化的转变。例句中,新闻报道者把“determine”和“certain”两个表示意愿的词名物化成了“determination”和“certainty”,显而易见通过这种方式,反抗者的决心,以及反抗的必然性都被描述成了一个客观的事实,人们的主观意愿被完全忽视,人在这里被当做了没有意识、没有情感的主体。新闻语篇也由此显得更加客观公正。

(三)名物化的语篇功能如果我们从传达信息的角度来研究小句,那么小句中的成分又可以分为已知信息和新信息。其中已知信息是说话者和听者共同拥有的背景知识,新信息才是读者和听者所关注的。在语篇功能中我们又把小句成分分为主位和述位。其中主位是小句信息的出发点,表示小句都是围绕这一点展开的;而述位则是围绕主位所展开的讨论。所以主位通常放在句首,然后由述位对其进行讨论。而人们说话通常是由已知信息过渡到信息。这里便产生了一个矛盾,即说话的出发点,也就是主位,一般放在句首,而主位有时候会传达新信息,然而新信息却一般放在句末。要成功的解决这个矛盾,我们得借助名物化的使用。

Asettlem entofup to $657. 5 million has been reached inthe cases of thousands of rescue and cleanup workers who suedthe city, according to city officials.

这句话的正常的语序应该是“up to $657. 5 million hasbeen settled”,在例句中,新闻报道者把动词“settle”名物化成为“settlement”并作为主位置于句首。把读者的目光引向了这个词。给人一种美国政府站在人民群众立场,为人民群众着想的形象。从例句中我们可以看出,政治家操纵媒体,把他们想让人们知道的信息编码在语言中显眼的位置,而把他们想要隐藏的东西忽略掉,这在一定程度上也在不知不觉中塑造了社会的意识形态。

三、结　语

作为一个特殊的体裁,政治新闻语篇并不是完全公正客观的表达,相反,它广泛的使用语言技巧以为其政治目的服务,影响人们的思维取向,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。