英语论文网

大千世界，五颜六色，异彩纷呈。赤橙黄绿青蓝紫，交织成一条旖旎绚丽的色带，装扮了自然世界，也丰富了人类的生活。人对颜色的感觉不仅限于纯视觉的物理属性，颜色还对人的情感和心理产生很大的影响。颜色词作为一种文化符号系统常常被赋予不同的心理、文化或宗教的内涵与意蕴。受不同地域环境、文化传统、价值观念、民俗风情、宗教信仰的影响，同一种颜色词在不同的国家也承载着不同的联想、比喻和象征意义。蓝色便是其中之一。

一、英语中蓝色的联想意义和文化意蕴

人们常说，传统的西方文明是“蓝色文明”，传统的中华文明是“黄色文明”。［1］这一说法体现了西方国家在文化上与蓝色的不解渊源。蓝色是大海的颜色。发源于古希腊爱琴海海滨的西方文化，自然就形成了崇尚蓝色的文化心理。西方把蓝色认可为沉稳、力量、永恒、博大、保守、理智、平静，也有粗俗、沮丧、消沉的意思。以下从几个方面分析蓝色在以英语为代表的西方文化中的象征意义。

在英语中蓝色是一个涵义十分丰富的颜色词，具有多重联想意义和文化意蕴。首先，蓝色是天空和大海的颜色。自20世纪80年代以来出现的陆地资源短缺、环境污染和人口激增三大问题，人们转而向占地球表面71％的蓝色水域寻求资源。蓝色经济、蓝色农业、蓝色革命的说法由此衍生。蓝色经济（blue economy）是以蓝色理念为基础的一套可持续发展的海洋经济理论。它以海洋经济的发展为主线，利用现代科学技术，向蓝色的海洋和内陆水域索取人们所需要的、更丰富的水产品。因此人们将海洋种植业、养殖业、捕捞业形象地喻为“蓝色农业”（blue agriculture），对传统渔业改造，由天然采捕向农牧化转变，被称为“蓝色革命”（blue revolution）。

蓝色在英语中常用来表示社会地位高、有权势或出身显赫的王族。blue blood原来指西班牙贵族，大约在1834年，由西班牙词语sangre azul翻译而来。古代西班牙北部的贵族，由于白皙的皮肤下可以看到青蓝色的静脉血管，在医学不发达的情况下就认定贵族的血是蓝色的，比其他人的血统更为纯正，身份更为高贵，所以blue可用来表示社会地位高或出身名门望族等。在美国英语中blue book（蓝皮书）是刊载知名人士，尤其是政府高级官员名字的书。而在英国蓝皮书则是英国国会的出版物，因书皮为蓝色而得名。blue ribbon蓝绶带，成为高贵的象征，喻指最高荣誉或奖赏，该词义源自14世纪英国国王爱德华三世创立的嘉德勋章，为最高荣誉的骑士勋章。在今天，美国法律界还有“blue ribbon jury”（蓝绶带陪审团）一说，指由一流技术专家所组成的陪审团，用来解决某些涉及复杂的专业问题的特殊案件。blue－brick university蓝砖大学，指牛津、剑桥等历史悠久、享誉盛名的名牌大学，以区别于新生代二流大学red－brick university。

蓝色还可以用在政治上代表某一政党的颜色。在英国和加拿大，蓝色是保守党的颜色。因此蓝色也有“保守、忠诚”之意。blue nose指严守教规的卫道士；blue rinse指保守派老年妇女；blue candidate指保守党候选人；the true blue指政党的忠实成员，尤其指英国顽固的保守党人。美国在2000年大选之后，开始用蓝色代表民主党，红色代表共和党，之前两党并无固定的代表颜色。2000年总统大选中，媒体在地图上分别用蓝色、红色和紫色标注各州总统候选人的票数分布，支持民主党选举的州被称为蓝色之州，支持共和党选举的州被称为红色之州，在中间摇摆的州则用紫色标示。之后，沿袭英国和加拿大的传统，蓝色之州在美国被认为是保守的代名词。

尽管人们用蓝色表示权势和地位，但是旧时的王室贵族却更愿意身着紫色，只有地位低下的人才会身穿蓝衫。蓝色的衣物被认为是廉价和低等的。在古代罗马，公仆、侍者穿着蓝色衣衫，地位低的人使用蓝色衣服对现代西方世界仍留有影响。警察、体力劳动者穿蓝色衣服，blue coat／man in blue指警察；blue jacket水手；blue collar蓝领，指工厂中从事体力劳动的工人。英语中的“bluestocking”，是18世纪英国一个女子文学俱乐部成员的绰号，她们的家境大多一般，以穿廉价的蓝色毛袜为学社的统一标志，后来蓝袜子就引申为有学问、有才情的女子。

随着社会的发展，自由民主平等意识的普及，人们的穿衣观也发生了转变。蓝色衣服不再是地位低下的象征。相反地，蓝色因其沉稳、镇定、平静的视觉效果而成为现代西方世界的首选颜色。在英国，在校男生有穿蓝色校服的传统。alight blue指伊顿公学的男生；Oxford blue或Dark blue指牛津大学代表队的深蓝色服装；win one’s blue指牛津、剑桥等校学生被选拔为校队选手，是非常值得骄傲的事情。在商业设计中，强调科技、效率的商品或企业形象，大多选用蓝色作为标准色，如电脑、汽车、影印机、摄影器材等。“蓝色巨人”IBM公司（Big Blue）对蓝色就有着非同寻常地喜好，公司的标志采用蓝色，推出最尖端的电脑产品命名为“深蓝”（DeepBlue）。公司数以千计的经理人员都穿传统的蓝色衣服，并以蓝色为基础衍生出一系列公司人员名称：IBM人分为资深的深蓝员工“Deep Blue”；通过并购而加入公司的称为混血蓝“Mixed Blue”；刚刚跻身IBM的称为新蓝“New Blue”；对于毕业就加入IBM的称为纯蓝“Pure Blue”。美国人对蓝色的钟情还体现在经济领域上：blue law蓝色法规，指禁止在星期天从事商业交易的美国法律；blue－sky law蓝天法，指美国各州有关股票买卖的法律；blue chips蓝筹股，指收益稳定、风险小的大型公司的股票；blue button指“有权进入证券交易所的经纪人”；https://www.51lunwen.org/translation/ blue return指“蓝色所得税申报表”，专供诚实的纳税人申报用；blue chipper指最有价值人物或运动员；blue pencil，意为“删过”，源于美国编辑通常用蓝色铅笔来删改稿件的习惯。

随着经济和技术的发展，蓝色不再是单纯的颜色，而有了更广泛的延伸意义，表现在电子科技领域上。blue screen表示蓝屏；Blue language蓝色语言，原指粗言秽语，后指一种Ada设计语言；blue ribbon program蓝绶带程式，一次测试即可通过的计算机程式；blueteeth蓝牙技术，是Intel、Nokia、Ericsson、IBM及Toshiba五家公司在1998年组成的SIG小组制定的一套短距离无线射频连接技术的标准；蓝光（Blue－ray）或称蓝光光盘（Blue－ray Disc，缩写为BD）利用波长较短的蓝色激光读取和写入数据，蓝光极大地提高了光盘的存储容量，蓝光光驱就是能读取和写入蓝光光盘的设备。

蓝色除了其社会学和经济学领域的联想意义外，还具有心理学的隐喻意义，常用来表示情绪低落、忧伤、沮丧。在英语中，就有很多用蓝色表示忧郁情绪的词汇。blue Monday蓝色星期一；be in the blues无精打采，郁郁不乐；feel blue不开心；a blue outlook悲观的人生观。英语里蓝色还可以用来形容人的脸色或受伤后身体的某个部位发青或发紫，如drinktill all is blue，turned blue with fear／cold，black and blue。蓝色还象征猥亵、下流，具有明显的性色彩。blue movie色情电影；blue revolution“性解放”；blue talk下流言论；bluejokes下流本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。