英语论文网

蓝色还有突然迅速的意思。out of the blue突爆冷门；abolt out of the blue晴天劈雳；blue streak一闪即逝的东西。此外，蓝色还散见于其它的一些短语和习语中。如blue－eyedboy受到管理当局宠爱和特别照顾的职工；once in a bluemoon，千载难逢；blue rare steak指烹饪极生的牛排；bluebeard，蓝胡子，法国民间传说中的长着蓝色胡子的人物，凶狠残忍，曾先后杀掉了自己的六任妻子，此后，蓝胡子就成了凶手，妖怪，鬼怪的代称。

二、汉语中蓝色的联想意义和文化意蕴

与英语中blue丰富的隐喻义相比，汉语赋予蓝色的文化内涵较少。古汉语的“蓝色”包括了“青”、“碧”、“苍”等颜色。“青出于蓝而胜于蓝”。青色（即靛青）是从蓝草中提炼而成的，但是颜色比蓝草的汁液色更深。出处见《荀子·劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。”比喻学生超过老师或后人胜过前人。也可用“青过于蓝”、“青蓝冰水”表示相同的涵义。

由于青和蓝在古汉语里可以用来表示同一概念，所以蓝青还可以比喻混杂或不精纯。如“蓝青官话”，旧称夹杂别地口音的北京话。见鲁迅的《华盖集续编·海上通信》：“同舱的一个台湾人，他能说厦门话，我不懂；我说的蓝青官话，他不懂。”

与英语里地位低下的官职身穿蓝衫相同，蓝衫或蓝袍在古代中国常指士人的服装或八品、九品官员的官服，这是个有趣的文化巧合。如白袷蓝衫，借指尚未取得功名的士人。此外，在汉语中与蓝色相关的服饰系列亦可表示官职或地位较低。如蓝翎，清朝礼冠上的饰物。插在冠后，用秾尾制成，用以赏赐官阶低的功臣。不同于英语里表示最高荣誉或奖赏的蓝绶带，蓝绶在汉语里表示等级较低的官吏，因在古代中国常用丝带的不同颜色标识官吏的身份和等级。这可能与古代的染蓝技术相关，在诸种植物染料中，靛蓝是我国古代提炼加工最早并且应用最广的一种，战国时代染蓝技术已十分成熟。［2］由此形成了相关成语，“染蓝涅皂”，意指胡乱涂抹。另外，在中国古代的乡试中有蓝榜或蓝单，如考生的答卷不合规定，或有污损，就把它用蓝笔写出，考生被取消次一场入场的资本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。