英语论文网

Firstly,in the process of selecting translation materials,the translator took intoaccount materials that are related to social phenomena.After reading the catalog andintroduction of the book,it was found that the topic of this book is marital relationships.In recent years,emotional topics such as marital relationships and sexual relationshipshave been widely discussed by people.According to the statistics of China’s Civil AffairsBureau,the divorce rate in China has been on the rise year by year for more than adecade.Although the divorce rate in 2020 has dropped to 3.09‰,the divorce rate inChina is still at a high level,and this high divorce rate has become a hot topic of publicconcern(Li,2023).It can be concluded that the marital relationship is not only a smallproblem in personal life but also a big problem related to social conditions that deservepeople’s attention and discussion.Therefore,the translator decided to translate this bookwith the hope that people can learn and understand the way to live a happy married life,and get some knowledge and inspiration on how to manage the marital relationship andhow to deal with family conflicts after reading the translation of this book.In the view ofthe translator,the translation of such texts is of great benefit to both individuals andsociety,and can be a guide for people to live a happy married life.Moreover,in theprocess of translation practice,the translator can gain some new insights into marriage aswell.

英语文学论文怎么写

1.2 Analysis of the Source Text

The author’s personal experience also affects the style of book writing.Beforetranslating,it is necessary to first have a certain understanding of the author’s backgroundand the content of the source text.Only in this way can the translator have a deeperunderstanding of the text.

1.2.1 Introduction to the source text

Matthew Fray is a blogger and relationship coach.He was devastated after divorcinghis wife in 2013,and after a long period of depression,he began taking advice from atelephone therapist to share his feelings with others.By chance,the author posted hisfeelings on the Internet,sharing the problems he and his wife faced and his own thoughts.His article quickly received support and recognition from many people.More and morepeople started following his blog,commenting and interacting with him,and giving him alot of positive feedback.He gained new insights into marriage and a new appreciation forhis own failed marriage in the process of blogging and communicating with others.Thus,the author decided to start a new career as a relationship mentor,offering one-to-onerelationship coaching to help clients work through the emotional issues they wereexperiencing in marriages.Eventually,he made the decision to write and publish a bookon marital relationships,which was widely recognized.

Chapter 2 Theoretical Framework

2.1 Introduction to Newmark’s Translation Theory

Peter Newmark(1916-2011),a famous English translation theorist and educator,proposed the concepts of communicative translation and semantic translation in thecontext of the ongoing debate betw本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。