英语论文网

科技文献要表明的是一个客观的实验过程、真理性的研究结论或结果，侧重叙事推理，强调客观准确，故医学英语中，一般少用第一人称和主动语态， 多用第三人称和被动语态，用以体现叙述客观事实。所用时态需与事情发生时间一致，叙述基本规律时可用现在时，叙述研究对象、方法和结果时， 用过去时。 如：（1）Objective: The purpose of this study was to determine whether in hospital a transportable CT scanner can provide diagnostic brain images and to compare the quality of these images with those from a convertional fixed platform CT scanner. （2）Conclusion: Images of the brain on the transportable CT scanner were less clear than those on a fixed scanner. However images from the transportable CT scanner were diagnostic in 27 consecutive patients. The implications of this finding are important for the provision of CT services for critically ill patients who cannot be transported to the radiology department.
2.非谓语动词短语用得较频繁。 医学英语中使用了很多非谓语动词 （其中包括 to-v, ving），所以医学英语中长句较多。 例如: ⑴To prevent cross infection from occurring ,measures taken to kill all pathogens are generally called disinfection. ⑵ Attempts should be made to differentiate，on clinical grounds，those situations or syndromes，that require immediate and intensive action from those that properly may be left to unfold until precise identification become possible. 这些非谓语动词的使用既清楚正确地反映了前后事物之间的相互关系，又避免了不必要的主从复合句结构，使句子显得精练。 再如:(1)Dietary cholesterol is carcinogenic for human colon cancer. (2)Timing of osteosynthesis of major fractures in patients with severe brain injury. (3)Bacteria are extremely microcosmic，far below the limit of the unaided eye.
3.大量使用名词和名词词组。 医学英语中用名词的， 多为汉语用动词表示的意思。 在如：(2)Timing of osteosynthesis of major fractures in patients with severe brain injury.（严重脑外伤患者大断面骨折接骨时间选择。 ）(1) Dietary cholesterol is carcinogenic for human colon cancer.（食物胆固醇可导致结肠癌。）医学英语还广泛地使用名词词组，简洁而确切地表述某一概念或事物。如: placenta previa(前置胎盘)， urinary bladder(膀胱)， premature labor(早产)。

 

三、医学英语的句法特点
1.句子长度和类型。 与普通英语相比，医学英语的文章更多地使用陈述句，另还有祈使句，而且医学英语中的长句很多， 有的句子甚至由 40 多个单词组成。 如：This hope of “early discovery” of lung cancer followed by surgical cure，which currently seems to be the most effective form of therapy，is often thwarted by diverse biologic behavior in the rate and direction of growth of the cancer.
2.从句使用多。 除了使用大量的非谓语动词短语和难句外，还使用了大量的各种从句，以定语从句为最多。 特别是包含两个以上从句的长句较多 。 例 如 ：The nose and throat，the lungs and the respiratory tract are more reliable to invasion due to the fact that the conditions in these places are more conducive to the growth of microorganism.
3.较多地使用被动句。 医学英语这样大量地运用被动句，不仅是因为被动结构比主动结构更简短，而更主要的是这种句子可以突出文章内容的科学性和客观性，再者把要论证、说明的对象放在句子主语的地位，更能吸引读者的注意。 如:（1） Produced by electrons are the X -rays，which allow the doctor to look inside a patient's body. （2）When a specific brand name is ordered on a prescription by a physician , it must be dispensed by a pharmacist and no other brand name could be substituted.

 

四、医学英语的文体特点：医学英语主要目的是传递信息、 陈述要点、讲解过程、分析原因（原理），而不像文学作品那样表达自我、抒发感情、夸张渲染、引发遐想。因此，医学英语有如下文体特点及表达方式。
1.人称使用。 医学英语文体阐述高度精确，为使信息传递准确快捷，作者往往把要表达的内容系统直截了当、简单明快地表达出来，最大限度地增加可读性，减少读者理解方面的困难。 因为医学英语要体现客观与说服力，所以第三人称使用广泛。
2.段落。 在医学文体中，尽可能运用正规、庄重、表意力强的词语来造句，句与句构成的段落都很规范， 一般都有一个概括该段内容的主题句，多为首句。 借以提示段落的扩展方式与脉络，使读者快速掌握段意。 在结尾处还可有总结句，用来加深读者的印象。
3.语篇。 医学英语语篇结构的明显特征就是模式化，各类论文、实验、报告、测试报告、学术会议文件几乎都要采用固定的书写格式。同时医学英语文章逻辑严密、系统性强，句子与句子之间、段落与段落之间、篇章与篇章之间联系紧密，连贯性强。

 

五、教学和学习策略
目前高职医学类专业仍然有以初中毕业生为起点的五年制和以高中毕业生为起点的三年制专科学生。 鉴于高职学生英语基础普遍较差（尤其是五年制高职学生），学习积极性不高，以及培养目标不同（如涉外护理），教师和学生都应该优化教学和学习策略。
1．选择合适的教材
高职医学类专业英语的学习是以培养学生阅读医学英语资料能力和用英语进行专业交流能力为终极目标的。 教材是学生学习的蓝本，是教师达成教学目的的工具，医学英语教材必须突出医学和专业两个特点，同时作为教材，必须科学地处理，如专本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。