英语论文网

136. 小议在旅游英语翻译过程中应注意的事项[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 小议在旅游英语翻译过程中应注意的事项 随着中国对外开放的逐渐加深，中国这个古老国度对外国人的吸收力正在逐渐增加，外国游客呈现出逐年增加的趋向。随着中国旅游交往的频繁，旅游英语也就应运而生了。为了让更多的外国游客理解中国，理解中华民族五千年绚烂的文化，进而在此根底上理解各景点的历史人文内涵，就需求跨文化交际下的旅游英语翻译的支持。在旅游英语翻译上，笔者以为应该留意以下几点: 一、文化背景下的景点、景区的译法 &nbs

• 论文类别：英语翻译     人气：1951     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

137. 探讨英语成语翻译中受到的本土文化影响程度[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 探讨英语成语翻译中受到的本土文化影响程度 翻译在文化交流中起着重要的中介作用,代写英语论文翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流。从语言角度讲,译文要让读者看明白,不能模糊不清或产生歧义,语句要流畅自然。从文化角度讲,中西文化各成体系,观念、习惯有很多不同之处,译者必须对原文做出相应的调整,才能使读者易于接受。在翻译实践中,英语成语的翻译是一个难点。成语因其简洁、生动、有较强的表现力而受到作家与读者的青睐;但英语成语受本土文化影响很深,往往有其独特的文化背景和内涵,这就对译者提出了更高的要求。那么,在英语成语翻译中如何才能做到信、达、雅呢？

• 论文类别：英语翻译     人气：2875     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

138. 代写英国论文：英语翻译方面outline[内容预览]原创论文 Original thesis

• 代写英国论文题目：outline论文语言：English论文专业：MA in translation字数：1500学校国家：U.K.是否有数据处理要求：否您的学校：Swansea University论文用于：Master assignment 硕士课程作业补充要求和说明：请在18号完成。文献格式：Havard system 代写英国论文Translation Strategy 1. Pre–

• 论文类别：英语翻译     人气：2466     论文属性：作业 Assignment

139. 英汉双语之间的语言和文化差异对英语翻译过程的影响分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 英汉双语之间的语言和文化差异对英语翻译过程的影响分析 摘要：由于英汉双语之间的语言和文化差异，导致了翻译过程中的可译性与不可译性。为了缩小译文与原文的差异，使译文更加忠实于原文，创造性在翻译过程中显得尤为重要。本文通过翻译的可译性和不可译性理论，试论述创造性在法律翻译中的运用及作用。 关键词：可译性 不可译性

• 论文类别：英语翻译     人气：1958     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

140. 旅游英语中做好翻译工作的重要性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 旅游英语中做好翻译工作的重要性 关键词:旅游英语;特色;翻译 英语是信息时代的全球语,也是世界最重要的国际交流工具之一。世界上使用英语(母语,官方语或第二语言)的人口一直在递增,而旅游业的发展又进一步巩固了英语作为全球语的重要地位。旅游事业的不断发展需要略懂英语的东道主,也需要素质良好的英文导游,旅游英语因此受到越来越多人们的青睐。旅游英语使语言知识与旅游专业知识得以完美结合,它内容丰富,涉域广泛,承载着宣传中华民族文化之使命,有很强的实用性与社会效益。 一、旅游英语的特色旅游业有鲜明的

• 论文类别：英语翻译     人气：3327     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

141. 定语从句翻译的技巧及其方法[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 定语从句翻译的技巧及其方法 Abstract: regulations is a legal document, its syntax have a style of one's own, own characteristics. The author from the confirmation of the attributive clause with adverbial function of translation and the translation of Attributive Clause3 aspects to carry on the system

• 论文类别：英语翻译     人气：2807     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

142. 浅谈英语翻译的原文与译文之间的关系[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅谈英语翻译的原文与译文之间的关系 摘　要:认知语言学认为,人的语言表达是一个认知过程,具体可以体现在认知模式中源认知域对目的认知域的映射上。由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,所以在语言的转换过程中,两个认知域的映射关系也会相应地受到影响,或者保留原来的映射关系,或者在译入语中寻找源认知域进行映射附加,或者配价还原原文中的目的认知域等,这样就在翻译中原文与译文之间出现了映射和还原映射的认知转换关系。 关键词:英汉翻译 源认知域 目的认知域 映射 还原映射

• 论文类别：英语翻译     人气：3716     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

143. 逆向思维在英语翻译中的应用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 逆向思维在英语翻译中的应用 摘　要　不同民族所赖以生存的自然和社会环境有较大的差异,因此各民族的思维模式也各有其不同的特点,感知世界的方式也存在着很大的差异,这无疑给翻译造成了不少困难。本文就英汉民族思维模式的差异,诸如时间观念、空间描述、感知取向、数量表达等方面进行分析,提出在翻译实践中针对这些情况需要进行逆向思维来重组原文信息。 关键词　思维模式 差异 翻译 Abstract　With the different natural and soci

• 论文类别：英语翻译     人气：3391     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

144. 浅谈中国翻译的一些弊端及其翻译教学分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅谈中国翻译的一些弊端及其翻译教学分析 摘　要　“道”与“技”的关系是中国翻译教学界普遍忽略的一个问题。作者从翻译教学的弊端入手,阐明技能化教学以及“道”与“技”的失衡所带来的严重后果。并从审美教育的角度出发,用美学教育观说明了重“道”的意义和翻译教学中平衡“道”与“技”之关系的社会价值。 关键词　“道”与“技” 关系 翻译教学 美学 Abstract　The relationship between“wisdom”and“techniques”in

• 论文类别：英语翻译     人气：2617     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

145. 浅谈英语与汉语之间的翻译策略[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 浅谈英语与汉语之间的翻译策略 摘　要　“大”是汉语中的一个普通词,然而因语境的不同往往含义各异,在汉译英中就有理解之后的不同译法。作者从35个方面对其作了一些研究。 关键词　大类 汉译英 琐谈 Abstract　“Da”is a common Chinese word,but it has different connotations as a result of different con-texts,and therefore there exi

• 论文类别：英语翻译     人气：4386     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

146. 英语翻译论文《习语的翻译策略》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• The translation of idioms strategy 【 pick to 】 English and Chinese have a large number of idioms. Among them, the animal idioms is unique and expressive, and it contains a lot of cultural connotation. We do in translation, want to try to accurately convey the original mean

• 论文类别：英语翻译     人气：5691     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

147. 《英汉习语文化差异及翻译方法》[内容预览]免费论文 Free Thesis

• Cultural differences between English and Chinese idioms and translation methods Abstract: because of English and Chinese idioms from different living environment, the religious belief and myth, historical development and customs, etc, the cultural connotation tend to have

• 论文类别：英语翻译     人气：4287     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

148. 英语口译翻译：英语口译十大翻译绝招[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 实用技巧：英语口译十大翻译绝招英语口译十大翻译绝招　　(一) 同义反译法 　　1. Only three customers remained in the bar。 　　酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：“还留着”或“还呆在那里”) 　　2. I'll be here for good this time。 　　这一次我再也不走了。(不译：“永远在此呆下去”) 　　3. Please keep the fire burning when I'm out。 　　我不在家的时候，别让

• 论文类别：英语翻译     人气：1583     论文属性：文献翻译 Translation

149. index and medical english teaching and learning[内容预览]免费论文 Free Thesis

• Index and medical English teaching and learning【Key words】concordance; corpus; medical English teaching 1.Introduction1.1The definition of concordanceA concordance is "an alphabetical arrangement of the principal words contained in a book, with citations of the pas

• 论文类别：英语翻译     人气：5254     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

150. 口译文献翻译任务：汉译英精品案例参考[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 口译任务：汉译英译员：孙虹 原文（句段1）：《中国英语教育的几个问题》译文（句段1）：Some Problems facing English Education in China 原文（句段2）：英语已成了中国学校普遍开设且学程最长的科目，成了人们发展的敲门砖；译文（句段2）：In China, English has become a

• 论文类别：英语翻译     人气：12580     论文属性：文献翻译 Translation