英语论文网

121. 分析环保类公示语的汉英翻译的重要性[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文以目的论为理论框架，试图以环保公示语的翻译开辟新视角。本文结合功能目的论应遵循三个原则：目的法则，一致性规则，和忠实法则。 Chapter 1 Introduction 1.1 Background of the Study With China's Entering the 21st century and with the development of China and itsaccession to WTO, Beijing

• 论文类别：英语翻译     人气：6314     论文属性：硕士毕业论文 thesis

122. 体现汉语话语权的翻译方法来传播中国文化[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 运用适当的翻译方法，将中国传统文化的作品翻译成外国语言可以很好的把中国文化传入到国外，实现中国人的话语权。本文将反映中国传统文化的作品翻译成英文，开始一个使西方读者真正的了解中国文化，以更好地实现中国的话语权。 Chapter I Introduction 1.1 Current Conditions of Discourse Power of Chinese The discourse power of Chinese can be

• 论文类别：英语翻译     人气：9292     论文属性：硕士毕业论文 thesis

123. 分析总结各类文化负载词的主要翻译方法[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 语用翻译将语用学理论应用于翻译实践中,译者不仅想把源语言隐含意义传达给读者,也要把源语言的社会文化意义显示给它们,最后从通过语用语言和社会语用两个方面来实现等效。 Chapter 1 Introduction 1.1 Background and Significance of the Research In today's world, distances between different nations are getting s

• 论文类别：英语翻译     人气：9649     论文属性：硕士毕业论文 thesis

124. 英汉文学翻译中的优化论[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1.引言 古今中外，文学翻译的理论很多。许渊沖提出了 “信达优”三原贝IJ。他认为翻译是一门艺术，翻译就是通过原文的形式，理解原文的内容，再用译文的形式，把原文的内容再现出来。文学翻译的三个标准：忠实于原文的内容，通顺的译文形式，发挥译语的优势（许渊冲2006:39) C许渊冲说“翻译时找不到对等词，译文不是优于原文，就是劣于原文，劣不如优，所以应该发挥译语的优势，也就是用最好的译语表达方式，这可以简称作优化法”（许渊冲2006:4)。这是对优化论概念的解释。许渊冲优化论的“信达优”与严复的“信达雅”，其中前两个字

• 论文类别：英语翻译     人气：2735     论文属性：硕士毕业论文 thesis

125. 对《孙子兵法》英文翻译进行评估来强调翻译目的决定翻译过程[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 　　本文试图建立操作性的评价机制，该机制在目的论的基础上，评估“孙子兵法”的英文翻译。研究得出结论，遵循目的论三原则。 Chapter 1 Introduction 　　 　　1.1. Research Background 　　In the age of global village, economic and cultural exchanges between countrieshave become more and

• 论文类别：英语翻译     人气：4755     论文属性：硕士毕业论文 thesis

126. 陌生化的角度来看：李清照词的英文翻译分析[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文试图对俄罗斯学校的形式主义什克洛夫斯基提出的陌生化为理论指导，李清照词的翻译为研究对象，比较不同的翻译英语，尝试探索在译文中重现文本“陌生化”与翻译陌生化，以证明李清照词的的指导作用。 1.Introduction 1.1 Theme of the Research Ci (Ci) is one of the most important literature styles in Chinese literary hist

• 论文类别：英语翻译     人气：9753     论文属性：硕士毕业论文 thesis

127. 翻译后的《楚辞》的特点[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 《诗经》和《楚辞》是我国诗歌的现实主义和浪漫主义两个流派的来源。作为歌曲的创作者屈原和他的作品在中国文化史上，有着不可替代的地位。 Chapter One INTRODUCTION 1.1 Research Objectives The Book of Poetry and Chu Ci are the sources of Chinese realistic and romanticpoetry. The Book of Poetry

• 论文类别：英语翻译     人气：5818     论文属性：硕士毕业论文 thesis

128. 绰号称谓语的概念及其在《水浒传》的表现手法及英译措施探析[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 文化失真的现象是由于一些在翻译的过程中所造成的不同的语言和文化特色的文化内涵，不同程度的损失。 Chapter 1 Introduction The development of corpus linguistics makes a great difference on the study oflanguage and the translation study which is well correlated with language stud

• 论文类别：英语翻译     人气：5438     论文属性：硕士毕业论文 thesis

129. 小说对话翻译如何实现含义再现[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 小说人物对话是最重要的，最精彩的部分具有交际的个性，它揭示了人物，社会和文化的特点，反映社会现实，吸引读者和促进故事情节的发展。 Chapter One Theoretical Framework Speech communication is a purposeful activity, in which people often saysomething indirectly and implicitly in order to mean mor

• 论文类别：英语翻译     人气：4889     论文属性：硕士毕业论文 thesis

130. 潜在的归化——翻译策略探析[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章 赛译《水浒传》的翻译动机、策略与潜在的"归化" 赛译本《水浒传》在西方世界的大获成功，与其翻译策略和动机有着直接的联系。译本中异化翻译策略的使用是学者们争议的一个焦点。但由于现实的困境与译者意识形态等方面影响使得其翻译策略走向了隐形的归化。 第一节 文化传播与"异化"的翻译策略 文化传播主要依靠文字的传递。那么对于使用不同文字的世界各地人民而言如何实现跨文化的交流呢

• 论文类别：英语翻译     人气：3166     论文属性：硕士毕业论文 thesis

131. 翻译生态学基础上公示语翻译方法探究[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 翻译生态学是一门翻译研究和生态相交的学科。具体来说，就是引进生态研究，翻译研究，翻译和生态环境的链接，根据它们的相互关系和机制的学习和研究从生态的角度来看，从翻译研究来分析各种回应笔译和口译的现象。 Chapter One Literature Review 1.1 Translation of Public Signs in the West The translation of public signs is a new field

• 论文类别：英语翻译     人气：5709     论文属性：硕士毕业论文 thesis

132. adaptation and selection chinese english exist from the translation re..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapter One Introduction 1.1 Significance of the Research All the signs have suggested that the remarkable growth in the use of English hasestablished its status as a global language. And the global status of English mainly owes tothe British Empire’s c

• 论文类别：英语翻译     人气：4931     论文属性：硕士毕业论文 thesis

133. 英国曼彻斯特大学assignment:text analysis exercise[内容预览]原创论文 Original thesis

• 论文题目：text analysis 论文语种：英文 您的研究方向：翻译 是否有数据处理要求：否 您的国家：英国 您的学校背景：曼彻斯特大学 英国名校 要求字数：2000 论文用途：硕士课程论文 Master Assignment 是否需要盲审（博士或硕士生有这个需要）：否 补充要求和说明：找一篇英文小说或者诗歌，要能够对翻译成中文构成挑战的，然后从aspects of collocation, idiomaticity, grammatical patterning

• 论文类别：英语翻译     人气：2936     论文属性：作业 Assignment

134. 中餐菜名的翻译教学模式探讨[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 中餐菜名的翻译教学模式探讨 一、引言 随着全球化的开展和中国融入世界步伐的加快，越来越多的海外游客来到中国，在领略大好河山的同时，品味独具特征的中国美食也已成为其在中国观光旅游的一项重要内容。说到中国的饮食文化，那真可谓是源远流长，博大精深。而作为中餐的重

• 论文类别：英语翻译     人气：3079     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

135. 应用多种方法,提高英语翻译教学质量[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 应用多种方法,提高英语翻译教学质量 关键词：英语翻译；技巧 翻译是一种创新的语言艺术活动，它必须是在依据原文的前提下，通过我们灵活运用翻译技巧，把易懂、易记、生动形象的语言呈现给学生。在英语教学中，为了激发学生学英语的兴趣，教师应掌握多种翻译技巧，并能灵活运用，从而可以把直白的英语句子及毫无色彩的英语文章艺术性再现在学生的脑海中，也可以将辞藻华丽，纷繁复杂的汉语巧妙的用英语来表达，吸引学生阅读，提高学生的学习效率。在教学实践中，我认识到在翻译句子和文章方面

• 论文类别：英语翻译     人气：1778     论文属性：职称论文 Scholarship Papers