英语论文网

 Rangez_vous par quatre.

(你们)分四行列队。

 Les chevaux de course se rangent sur la ligne de départ.

赛马排列在起跑线上。

B.表示“让到边上;(车)停靠在边上”。如:

 Rangez_vous! Les autres ne peuvent pas passer (=s écarter).

让开路!别人都没法过了。

 Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

私家车沿着人行道边停放着。

C.用作短语:

 se ranger+dans, parmi, au nombre de+qqn/qqch (进入……行列,成为……的一员)

 se ranger du c téde qqn (站到某人一边)

 se rangeràl avis/àl opinion de qqn (赞同某人的意见)

　　2. s arranger该动词的主要用法可概括为:

A. (sujet qqch) s arranger物做主语,表示“好转,解决”:

 Ne t inquiète pas, tout va s arranger.你别担心,一切(问题)都会解决的。

 Il a plu ce matin, mais le temps va s arranger cet après_midi (=

s améliorer).

今天早晨下了雨,但下午天气会好转。

APPRENDRE LE FRANCAIS

2004.347　　　

 Vos affaires se sont arrangées comme vous le vouliez.

您的事情像您希望的那样解决了。

B. (Sujet qqn) s arranger pour+inf.人做主语,表示“设法……,尽力……”:

 Arrangez_vous pour arriveràl heure, je n attendrai pas plus decinq minutes (=se débrouiller).

你们必须想办法准时到,我等待不会超过5分钟。

 Même quand il a tort, il s arrange toujours pour avoir raison.

他即使是错的时候,也总有办法变成对的。

 Je vais m arranger pour que cela s arrange bien.

我来想招,把这事儿搞定。

C. (sujet qqn) s arranger avec qqn人做主语,表示“同某人谈妥,与某人达成协议”:

 Je me suis arrangéavec mon collègue: nous allons chercher le cour-rier chacunàson tour.

我跟我的同事商量好了,我们轮流去取信件。

 Les deux adversaires se sont finalement arrangésàl amiable l unavec l autre.两个对手最终和解了。

 主要参考资料

1.法国专家Fran oise PINOT女士的语法讲课笔记

2.Dictionnaire du fran ais langueétrangère niveau2,Larousse, 1986.

3.《法汉大词典》,西南师范大学出版社,重庆,2000年。本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041