英语论文网

３．被动句迁移英语和法语的动词的语态是表示动词的主语在该动词所表示的动作中所起作用的动词形式。英语和法语的动词有两种语态：主动语态（ａｃｔｉｖｅ　ｖｏｉｃｅ）和被动语态（ｐａｓｓｉｖｅｖｏｉｃｅ）。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。英语的被动句主要是由“ｂｅ＋过去分词”构成，法语的被动句主要是由“êｔｒｅ＋过去分词”构成。因此，英语和法语的被动句的构成是一致的。这里的ｂｅ和êｔｒｅ既要表示出与主语的人称和数一致，也要表示出时间和体态。

（四）语篇迁移语篇是表达整体概念的语义单位（ａ　ｓｅｍａｎｔｉｃ　ｕｎｉｔ），也是有效实际的基本单位。研究英语对法语的语篇迁移是一个很有意义和价值的课题。

１．语篇类型英语和法语语篇类型都可分为四种，分别是：描写型、解释型、辩论型和叙事型。一个语篇中至少包含一个语篇类型，多数语篇包含两个甚至三个语篇类型。例如在小说中，我们既可以看到叙事型语篇，又可以看到描写型语篇，有时还可以看到解释型语篇。

２．语篇的衔接与连贯指称、替代、省略及连接等语法衔接手段在建构英、法文学语篇连本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。