英语论文网

韩国语属于黏着语，存在大量的派生词，词缀非常丰富。韩国语的词缀普遍分为前缀和后缀两种。其中，动词派生主要由前缀的变化来完成。在韩国《标准国语大辞典》中提到的前缀有가시-, 강-, 개-, 겉-, 겹-, 군-, 날-, 늦-, 내리-, 덧-, 도래-, 돌-,둘-, 들-, 떡-, 막-, 맏-, 말-, 맞-, 맨-, 맹-, 먹-, 메-, 몰-, 민-, 밭-, 벌-, 불-, 빗-, 살-, 선-, 소-, 쇠-, 수-, 숫-, 실-, 알-, 암-, 얼-, 엇-, 온-, 올-, 외-,웃-, 작은-, 잔-, 줄-, 짓-, 짝-, 쪽-, 차-, 찰-, 참-, 큰-, 퉁- 풋-, 한-, 핫-,해-, 햇-, 헛-, 혹-, 흩- .

韩国语前缀有三种类型。（1）前缀+名词，如：맨주먹(赤手，毫无准备）：우리는 맨주먹으로 시작해서 열정 하나로 여기까지 왔습니다.（我们白手起家，凭着一份热情走到了现在。）（2）前缀+谓语，如：휘갈기다（猛抽，乱打）：그가 채찍으로 말등을 휘갈기다.（他用鞭子抽打马背。）（3）前缀+名词或谓语，如：헛수고（徒劳，白干）：조작 규칙에 따르지 않고 부품을 가공하는 것은 헛수고하는 것이 아닌가요!（不按操作规则加工零件，这不是瞎闹嘛！）根据上述三种类型能总结出一个前缀的特点，前缀不会改变词干的词性。例如，即使名词‘주먹’加前缀‘맨-’，‘맨주먹’也是一个名词。同样，动词‘갈기다’加前缀‘휘-’，‘휘갈기다’仍然是一个动词。这样不改变词性是将前缀与后缀区分开的最大特点。

第三章 俄韩语言中动词前缀意义异同..................................23

3.1 俄韩语言中动词前缀意义共性....................23

3.1.1 方向性附加意义更明确.........................23

3.1.2 程度性附加意义更强................................ 24

第四章 结论................................29

第三章 俄韩语言中动词前缀意义异同

3.1 俄韩语言中动词前缀意义共性

3.1.1 方向性附加意义更明确

动词前缀意义大部分具有方向性。在俄语中，28 个动词前缀中带有方向性意义的动词前缀有 19 个，约占动词前缀的 70%。在韩国语中，15 个动词前缀中带有方向性意义的动词前缀有 9 个，约占动词前缀的 60%。带有前缀的动词意义是由原始动词和动词前缀间的相互作用决定的，原始动词大部分具有方向性，因而带前缀动词意义大部分具有方向性。

俄韩语言中构词前缀所携带的基本意义是空间意义。空间意义用来表示空间中的不同运动方向。本小节以俄韩语言中表达空间意义的动词前缀为例，该动词前缀均具有自下而上、自上而下、由内向外、由外向内的相同的空间意义，如：（所有例句出自于https://academic.ru/searchall ， https://ru.m.wiktionary.org/wiki ，https://bkrs.info。）

（1）表达自下而上的空间意义，如：

① Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стенуобгорелого дома.（几名俘虏军人为了更好地观察，爬上了烧毁的房屋墙壁。）

例句中влезть的前缀в-表示自下而上，从地面到屋顶的运动方向。

②Быстро, резким движением поднять. Вскинуть руки.（迅速地举起你的手。）

例句中вскинуть的前缀вс-表示自下而上，把手向上的运动方向。

③놀란 토끼가 산등성이로 올리달았다.（受惊的兔子往山梁上跑。）

例句中올리달았다的前缀올리-表示自下而上，兔子往山梁上跑的运动方向。

④검은 연기가 하늘로 치솟다.（黑烟直冲上天。）

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。