英语论文网

第四章 结论

在人类社会发展过程中，语言也会随之而发展，而且发展的过程具有动态性，一些陈旧的语言要求人们在发展过程中要创造出新词。在进行构词时，前缀发挥着非常重要的作用，一些动词具有动词前缀，而这些词所具有的动词意义也会受到原始动词意义的影响，所以在对动词进行研究时，还需要对动词前缀进行研究，因此这也能够推动俄语研究的发展。

本文在选题上具有创新性，俄罗斯和韩国研究者均对本国语言的前缀进行研究，但对俄韩语言的前缀对比研究较少，而且尚未发现有国内学者对俄韩语言动词前缀进行对比研究；本文例句丰富，在进行对比研究的过程中，本文列举了 100 多个例子来进行相应的分析。

经对比研究发现，俄韩动词前缀意义具有共性和差异。俄韩语言中的动词前缀意义都具有方向性、使词干意义程度加强的共性，及俄韩动词前缀的数量、意义之差。由于对俄韩语言的研究者较少，参考资料有限。本文主要参照 1980《俄语语法》、《Корейско-Русский словарь》、《최신 러시아어-한국어 사전》等书籍，发现有大量空缺词汇。希望以后有更多学者们对俄韩双语言进行研究。

语义学视角下俄韩动词前缀意义的对比研究，能够为外语教学提供一些帮助。在外语教学过程中还需要注重相应的学习方法，需要将所学的外语和母语进行比较。通过对比分析的方法也可以促进两种语言的发展。在研究语言时，通过对比研究的方式不仅可以丰富语言研究，还可以提高自身翻译的能力。本人在进行研究过程中，由于自身知识水平有限，所以在某些观点上可能存在着问题，望大家可以批评指正。

参考文献（略）