英语论文网

1.2연구범위와방법

본고는중국의저명한작가이며문학연구가인치엔쭝슈（錢鐘書）가저술한유명한장편소설<圍城>을연구대상으로삼았다.치엔쭝슈선생의<圍城>은「아시아위크」가선정한20세기가장우수한중문소설100권의하나로,20세기중국에서가장영향력이있는10권의소설중의하나이다.1994년에<圍城>은한국학자오윤숙（吳潤淑）이한국어로번역해출간했다.그전에<圍城>의언어연구는대부분지칭과어휘에대한연구이고대부분원본과영역본의대비분석이였다.중·한양보접속어미관련대비분석부분의연구는그리많지않고이를감안하여본고는선행연구에기초해<圍城>원본에서양보표현을포함한문장을추출하고한역본과대조하여,이를바탕으로원본과한역본간의양보표현의대응양상을사실적양보,가정적양보,전체적양보,인내적양보별로살펴보고그과정중에나타난번本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。