英语论文网

摘要：本文是一篇日本文学论文，在面向初级水平学习者的教科书《新经典日语》中，从第1册到第4册的4册中，副词不同的词数为287个，总计词数为1455个。总计词数不同，超过词数约5倍。从各册来看，副词的词数与教科书的使用顺序成正相关关系，副词的种类每册增加了1.6倍。而且，在《新经典日语》教科书中的副词中，情态副词最多。陈述副词和程度副词分别排在第二、三位，它们的比例为6:1.7:2.3。

539;八級能力試験との比較................... 32

5.1 初級日本語教科書と四級能力試験との比較 ..................... 32

5.1.1『新経典日本語』と四級能力試験との比較................. 32

5.1.2『日語総合教程』1－4冊と四級能力試験との比較 .......... 34

第五章日本語教科書と四級・八級能力試験との比較

5.1 初級日本語教科書と四級能力試験との比較

5.1.1『新経典日本語』と四級能力試験との比較

まず、初級日本語教科書『新経典日本語』と四級能力試験における副詞を全体的に比較する。次の表28の通りである。

日本教学论文参考

『新経典日本語』における副詞のタイプ別の内訳は情態副詞が6割、程度副詞が1.7割、陳述副詞が2.3割である。一方、四級試験に出題された副詞のタイプ別の内訳は情態副詞が5割、程度副詞が2割、陳述副詞が3割である。両方とも、情態副詞が一位、陳述副詞が二位、程度副詞が三位になるが、教科書より、四級能力試験のほうは三つのタイプの副詞をより全面的に含むと考えられる。

次に、『新経典日本語』と四級能力試験における高頻度副詞をタイプ別という面から比較していきたい。

第六章おわりに

初級レベルの学習者に向ける教科書の『新経典日本語』では、第1冊から第4冊までの四冊のうちに、副詞の異なり語数が287語、延べ語数が1455語である。延べ語数は異なり語数に約5倍を上回っている。各冊別から見ると、副詞の語数が教科書の使用順序とは正の相関の関係であり、副詞の種類が１冊ずつおよそ1.6倍に増えている。そして、『新経典日本語』教科書における副詞のうち、情態副詞が一番多いということが分かった。陳述副詞と程度副詞がそれぞれ二、三位となり、それらの比率は6：1.7：2.3である。

同じく初級日本語教科書の『日語総合教程』1－4冊において、副詞の異なり語数が306語であり、延べ語数が2279語である。したがって、延べ語数は異なり語数に約7倍ぐらいを上回っている。1冊ずつ増えているとはいえ、特に第3冊では、第2冊より副詞の種類は1.8倍で大幅に増えてきたのである。そして、4冊の副詞のうち、一番多いのは情態副詞、続いて陳述副詞と程度副詞がそれぞれ二、三位となり、それらの比率は5.9:1.7:2.4である。この点では、『新経典日本語』と同じ比率を持っていることが分かった。

また、2010年から2020年までの11年間の大学日本語専攻生四級能力試験に出題された副詞を統計し、異なり語数が219個である。また、これらの副詞を三分類にしてみると、情態副詞：程度副詞：陳述副詞＝5:2:3という結果が得られた。これは『新経典日本語』と『日語総合教程』1－4冊における副詞の分類型の比率と同じ傾向が見られたが、初級日本語教科書より、四級能力試験のほうが違うタイプの副詞をより全面的に含まれていると思われる。それに初級日本語教科書と四級能力試験における高頻度副詞を比べてみれば、ズレがあることが明らかにされた。

参考文献（略）