英语论文网

用学上称之为“话语意义”。通过这组对话的前后文所造成的一种氛围可以看出，女方对男方重新布置房间的方案颇为不满，但面对男方那不耐烦的语气和表情又不好直接反驳，这时的「ソファ何か買うんじゃなかった」这句话更能恰如其分地流露出她的不满。
一般说来，间接言语行为是出于两种原因，一种是由于说话人不能用语言直接表达才不得已用间接的方式来表达，比如忘记了想要说的东西的名字就不得不用其他方式来描述。另一种原因是说话人出于某种意图而采取间接方式，这种意图一般是考虑礼貌的因素。
（四）运用肢体语言
美国有学者研究表明，在表达感情和态度时，语言只占交际行为的７％，而声调和面部表情所传递的信息却多达９３％。在特定的语境中，日本人也常常运用面部表情来进行委婉表达。如用微笑表同意，用眼神表达赞许、欣赏、否定、厌恶等，用抿嘴、低头表达不同意，用沉默表拒绝等等。用非语言交际的目的也是为了避免直接提及可能引起人们不良情感的表达方式，起到“此时无声胜有声”的语言交际艺术效果。　　
三、 结语
日语中的委婉表现形式既反映了日语这门语言的某些性格，又附带着浓厚的文化色彩，这是日本社会文化的一种体现。通过剖析这种表现形式，我们可以窥探到日本文化的特征，即重视“以心传心”。这种朦胧暧昧的语言氛围，类似中国的话外音，能够避免把自己的主观意志强加本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。