英语论文网

摘要：在讨论日语中的新词时，按照其划分标准「現代用語の基礎知識 2010」中的规定，把《广辞苑》第 6 版的新词作为讨论参考的单词用例。虽说新词没有所谓的崭新性这一特征，但是想观察被留下来的这些词的形态特征。首先，从语言学的角度看，新词的出现理由可以分别进行分析。可分为心理理由 30 个、语言学理由 9 个和社会理由 206 个。其次，从省略语的形态来看，在 61个单词中有 44 个借用单词，20 个派生单词和 14 个异变单词。在这其中也会出现很稀少的逆向生成单词和逆推生成单词这样以唯一创造方法而出现的单词。另外，比任何一种单词数量都多的外来语，同汉语、和语一起在日语中占有相当大的比重。其次，从社会语言学角度来看，最初开始使用新词时的主体确认可分为大概100 个词。

.......................19-20
    二、构成方式的区别.................................20-22
        （一）复合词.................................20
        （二）派生词.................................20
        （三）变异词.................................20-21
        （四）省略词.................................21
        （五）借词.................................21
        （六）固有名词的普通化名词.................................21-22

结论

在讨论日语中的新词时，按照其划分标准「現代用語の基礎知識 2010」中的规定，把《广辞苑》第 6 版的新词作为讨论参考的单词用例。虽说新词没有所谓的崭新性这一特征，但是想观察被留下来的这些词的形态特征。首先，从语言学的角度看，新词的出现理由可以分别进行分析。可分为心理理由 30 个、语言学理由 9 个和社会理由 206 个。其次，从省略语的形态来看，在 61个单词中有 44 个借用单词，20 个派生单词和 14 个异变单词。在这其中也会出现很稀少的逆向生成单词和逆推生成单词这样以唯一创造方法而出现的单词。另外，比任何一种单词数量都多的外来语，同汉语、和语一起在日语中占有相当大的比重。其次，从社会语言学角度来看，最初开始使用新词时的主体确认可分为大概100 个词。在这其中最多的是官制新词 68 个，由此可以了解到政府和政府机关在新词的创作中起到很大的作用。其次，分为大众媒体词 9 个、年青人用语和俗语22 个。公共政策也对语言产生有影响，对新词的创作和旧词的改革起到特别重要的作用。再次，分析生活中的单词，意外地发现外来语与日本人的日常生活是相关的。而专门用语的情报媒介、医疗健康、科学技术等领域的单词，相对应地借用单词的比例并不是很大。根据「現代用語の基礎知識 2010」，将词分为分类词和未分类词。分类词主要有和语、汉语、和制外来语、混和语、专门外语。未分类词主要由外来语和一部分混种语构成。按类别看，分别有时代流行语 144 个（分类 38 个、未分类语 111 个）、生活用语 129 个、经营产业用语 129 个（分类 42 个、未分类语87 个）、情报媒介用语 119 个（61、58）、医疗健康用语 96 个(81，15)、科学技术用语 79 个（48、31）。接着从外语教学的角度分析时，确认了日本国内对于新词没有过多的语言政策、语言计划。只有与外来语相关的日本政府和其下属的国立国语研究所在 2003之后进行了实际调查、外来语相关意识调查和外来语稳定性调查。并且还四次提