英语论文网

摘要批评性话语分析作为语言学的一个分支,也称为批评语言学。它主要是以韩礼德的系统功能语言学理论为基础,借助社会学、心理学和传播学等理论来揭露意识形态对语篇的影响,以及意识形态和语篇是如何源于社会结构和权力关系并为不同的权力集团服务。本文将对西方(以英美两国为主)媒体的原版新闻进行话语分析,以揭示意识形态对语篇的影响以这一过程背后反映出来的权力结构和关系。
       新闻报道所承载的文化背景和意识形态以及相应产生的新闻倾向性一直是传播学研究的重要内容。而语言作为信息的载体,在表达新闻内容的同时,也间接地表达出媒体对待新闻事件的态度和处理其与受众之间的关系时所采取的方式。因此它直接或间接地影响并控制着人们的思维,对人们的态度和意识的形成具有重要作用。在语言学方面,由于新闻语言所具有的社会性,批评语言学作为具体的分析工具能够对新闻语言的特点加以解释,使受众能够自觉地判断其间的关系,从而批评地理解新闻报道中的各种倾向性和观点。所以是话语分析最主要的研究对象。
    一、批评性话语分析理论
     批评性话语分析理论产生于20世纪70年代。它旨在对大众语篇进行批评性分析,以“揭示意识形态对语篇的影响和语篇对意识形态的反作用”。批评语言学家认为语言与其产生的社会语境呈辨证统一的关系,话语不仅是对现实世界的客观反映,同时也是一种社会实践。我们进行批评性话语分析主要目的是发现和分析语篇中那些人们习以为常的意识形态,以便对它们进行重新审视。意识形态的社会功能表现在两个方面。从微观层面来看,意识形态渗透于各个社会成员的日常本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041行为与交际中,并因此影响或支配着各种社会实践;从宏观的角度看,意识形态意义对某种社会过程起着介入或干预作用,主要表现为帮助获得或维护某种权力关系。
    批评性话语分析的方法论主要建立在韩礼德的系统功能语法基础上。韩礼德归纳出语言主要有三大功能,称为“纯理论功能”或“元功能”即概念功能,人际功能和语篇功能,因为语言的这些功能可以解释语言对社会生活的介入作用。进行分析的通常做法是,“在对语篇的语境、功能和相关的社会关系具备丰富的知识和准确理解的基础上,重点分析其中可能具有重要社会意义的某些语言结构和过程,然后对整个语篇的意识形态做出有意义的概括”。当我们仔细阅读某些新闻报道时会发现不同新闻媒体对一些新闻事件的报道在语言运用、写作方式、描述方法等方面会存在细微差异或是各方所持的态度和立场截然不同。本文将运用话语分析的方法分析来自不同新闻媒体的两则新闻报道,以揭示语篇背后的权利关系。
   二、实例分析
    用于分析的两篇语料分别来自英国的每日邮报(DailyMail)和美国广播公司(ABC)在同一天(2007年4月6日)对美国准备向伊拉克增兵一事的报道:(语料背景介绍:2003年3月21日美国对伊拉克宣战,到目前为止战争已经持续了四个年头。美军在伊的伤亡人数也已超过千人,在时局动荡的伊拉克每天危机四伏,美军的伤亡人数还在不断增加,并时常爆出“逃兵事件”。要求撤军的呼声越来越强烈。但在国际和国内反战呼声的巨大压力之下美国政府却不断向伊增兵,引起了世界舆论的广泛关注。)本文将从蕴含、分类、情态几方面对语料进行分析。
     1.蕴含:“批评性话语分析很注重语篇的内容,包括空缺和存在的信息。存在信息可以明确地表达出来,也可以蕴藏在字里行间,所有语篇都是明示和暗含信息的统一体,预设是表达暗含信息的手段之一,它蕴涵着发话人没有明说的信息和命题,虽然不是断言,但却包含了说话人在说出某句话之前所作的假设,并悄悄地将它转化为目的信息传播给读者”。     例如:每日邮报(Daily Mail)的标题:“U.S.to send another 12,000 troops toIraq”其中蕴涵着The government send troops to Iraq这样的信息。当读者看到标题时,就会在头脑中得出美国政府要向伊拉克派兵这样的蕴涵信息,并将此信息与美国政府对伊拉克开战一事联系起来。美国广播公司(ABC)的标题为:“Pentagon Readies toDeployGuard toIraq”,蕴涵意义是:“Pentagon will deploytroops toI-raq”。即以五角大楼为代表的军方要向伊拉克增兵了。咋看起来都是派兵,但是它们的主语一个用“U.S.”来直接代表美国政府,另一个用“Pentagon”(五角大楼)来间接代表政府。只是在标题用词方面存在细微差异,美国广播公司(ABC)选用这样标题的目的是为了混淆读者视线,淡化美国政府的形象。
    2.分类:是指通过语言赋予外部世界以秩序,它是人类最重要的认知手段。语篇的分类系统指语篇对人物或事件的命名和描述,主要通过对词汇进行选择来实现的。语篇的分类体系往往最能反映说话人的世界观,因而也最具有意识形态意义。认真考察语篇中对主要过程和核心人物的描述会帮助我们清楚了解说话人对相关事件的态度和立场”。      每日邮报用简短篇幅就说明了美国政府将于2008年再增派1,2000人的国民警卫队士兵到伊执行任务。其中的“prepare”指做某事有能力有意愿,表明美国政府向伊拉克派兵对稳定其局势胸有成竹,及派兵这一即成事实,但增兵的真正动因是因为那里不断恶化的安全局势,从侧面表达了反战意愿。与此形成鲜明对比的是美国广播公司用了大量篇幅来详细描述这个过程,从国防部长将要签署命令到增派军队的选拔和培训。其中用了“tour”表示把国民警卫队的派住看成是观光游览,“duty”和“training”表示从四个州抽调人员有计划的到伊拉克完成考察任务,“＄100 billion”暗示自开战以来投入的巨额花费。用“expect”表示士兵们对任务的期盼。另外,在美国广播公司(ABC)的报道中出现如“March31,2008”,“aSeptember2008”这样表示具体时间界限的词,在字里行间反衬出布什政府对伊拉克战争的强硬立场。报道者也通过这些词语表明了支持的态度。
      3.情态:是指在英语中用动词的不同形式来表示动作或状态发生时的表现,考察语篇的情态系统着重于对时态和转述形式上的选择,这里主要从转述形式上对语篇进行分析。
      在新闻报道等大众语篇中,直接引语和间接引语的作用与文学作品中的有所不同。由于直接引语和间接引语一般都出自当事人、知情者或权威人士之口,对受话人也具有很强的说服力。因此,它们的使用能有效增强语篇的权威性。直接引语由于其来源不同,所以说话人可能表达不同的意识形态,引用者常常会借助其表达自己的观点。而间接引语通常由引用者转述,转述形式多样,它们的选择取决于引用者的态度和对原话的理解。引用者通常会利用其表达自己本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041的立场。仔细阅读可以发现两篇报道中都大量运用了直接引语。每日邮报(Daily Mail):(1)…an NBC news report said.(2)…NBCsaid.(3)…the report said.美国广播公司(ABC):(1)…according to a senior Defense De-partment official.(2)…said the official,whorequested anonymity….(3)…said theofficial,….(4)Guard offi