英语论文网

语言。语言顺应性是人类语言的特征,语言顺应涉及四个方面：语境关系顺应；语言结构顺应；顺应性的动态；顺应中的意识突显。简单地说,语言使用过程是在不同的意识程度下对语言结构与语境相关成分之间相互顺应的过程。语境关系顺应指语言使用过程中语言的选择必须与交际语境和语言语境顺应。交际语境包括语言使用者、心理世界、社交世界、物理世界等因素。Verschueren还特别指出,语境在很大程度上是动态的,它往往在语言使用中生成并随着交际过程而不断变化。

英语新闻报道的模糊语言的使用，究其原因，我们认为，对内顺应了记者和受众的心理，对外顺应了客观规律和新闻报道现实的结果，是一种特殊语境下实际交际的需要。

（一）新闻英语中模糊语言使用的内因

对内来讲，人的心理世界主要涉及交际双方的性格、情感、信念、目的意图等认知和情感方面的心理因素。这些心理因素制约着说话者的语言选择。换言之,说话者的语言选择正是顺应自己和听话人的心理世界的一个动态过程。

照此分析，新闻英语中模糊语言的使用与记者竭力实现其报道意图不无关系。作为大众传媒的新闻报道，无论报刊、广播电视还是网络，其主要目的是为了生动客观地表述新闻事实、传递新闻信息，通过文字、图片、声音、图像让受众了解新闻事实，获取新闻信息。这是新闻报道的主要意图。同时，作为舆论导向，新闻报道又具有具有明显的倾向性。倾向性是记者在客观、真实、准确地呈现新闻事实的同时，字里行间暴露出来的思想趋向。在评论性新闻体裁中，记者往往还会就自己的理解作出主观的解释和议论，从而表现出记者的主观意图。

在遵循客观、真实、准确的新闻报道原则前提下之所以会出现主观性，原因在于基于人认知活动规律的语言的使用。记者在了解和认识新闻事件真相之后，并非简单、被动地堆砌、叠加新闻事件内容，而是以自身现有的知识背景和报道经验为基础，主动地向受众呈现出丰富的新闻事实。而这种主动呈现和报道，必然会在语言、句法结构、报道视角等方面作出不同的选择，表现出不同的主观意图，从而显现出独特的语用效果。

因此，从交际双方内心世界来看，记者采写和报道新闻就是向受众表达自己内心的情感和认知，而受众也会根据自身的认识和理解批判来审视记者的报道，交际双方都表现出主动顺应的一面，从而成功实现了交际需要。

记者在编写新闻过程中，为了适应新闻报道的需要，选择性地使用了模糊词语和模糊结构，同时恰当地运用模糊表达，呈现新闻内容，表达其个人观点和传递其价值影响。正如Verschueren（2000）的顺应论中所指出的，语言的使用是一个不断选择的过程，而在所有的语言选择过程中所伴随的意识程度不一样：有些语言选择伴随的交际者意识程度较低，有些则比较高。而新闻报道中交际语言的选择是记者内心有意图的较高意识程度的选择。记者在不使用任何具有态度性话语的前提下，通过选择适当的字、词、句和语法结构陈述新闻事实，在陈述的文字中潜移默化地渗透出报道者的观点和立场。间或，通过转引他人的话语间接地表明自己的观点和态度。

与此同时，受众如果要成功地领略记者的意图，满足交际的需要，也需要在理解过程中，在特定的语境下，从内心作出正确的意识选择。当然这种选择并不是机械的，而是记者在语境中动态协商本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。