英语论文网

准译法大多数专有名词有约定俗成的通用译法,我们可以以《人民日报》、《世界知识》、《望》等报刊、杂志或中央电视台新闻节目的译法为准,这样不仅可以减少不必要的误会,也可以避免常识性的错误。例如美国负责安全情报的部门就有不同的名称:FBI(Federal Bureau of Investigation)译作联邦调查局;CIA(Central Intelligence Agency)译作中央情报局;National Security Agency译作国家安全部,区别于新成立的Homeland Security Depart-ment,译作国土安全部。新词每天都在出现,要做好英语新闻翻译,了解认识直到熟悉这些新词是一个必不可少的过程。在这一过程中,需要我们不断研究,不断学习,尽可能做到在翻译工作中更具创造性。

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。