英语论文网

者注意力的作用。
Biologists Build a Virtual Microbe, Gene by Gene by Gene(August 16, 2005 New York Times)
在上述标题中，Gene 被重复了三次。
3 使用句法手段的修辞手法
3.1 松散句 (Loose Sentence)
是指先陈述句子的主要内容，然后再把次要的修饰性的成分放在句尾。
Panel Votes to Hold Back 7th Graders Who Fail English Test (August 16, 2005 New York Times)
3.2 掉尾句 (Periodic Sentence)
是指把主要内容放在句末，只有读完最后一个词，句子的结构和意思才是完整的。
As Gasoline Prices Soar, Drivers Seek More Ways to Save at Pump (August 13, 2005 New York Times)
3.3 对偶（Antithesis）
就是把两个结构相同或相似，字数相等，语意相关或相反的两个短语或句子排列在一起的修辞手法。使用对偶会使标题结构整齐，节奏分明，给人以深刻印象。
Waste Yes, Want Not (August 13, 2005 New York Times)
3.4 排比 (Parallelism)
是指把语法结构相同或相似的三个或三个以上的短语, 从句或句子排列在一起的一种修辞手法。It Is High, It Is Far, It Is…in the Rough (August 16, 2005 New York Times)
此标题摘自一篇关于高尔夫球比赛的新闻报道，它由三个结构相似的从句构成，都是由 It Is+ adj. 构成的。标题中使用排比，可以增强语言气势，结构整齐美观，增强标题的艺术性。
3.5 倒装 (Inversion)
是句子正常语序的一种颠倒。倒装可用来突出强调句中某一成分。
Seldom Are Heard Unencouraging Words (August 13, 2005 New York Times)
3.6 设问（Rhetoric Question）
就是用疑问句的方式增强语言表达效果的一种修辞方式。一般的疑问句，是有疑而问，希望得到对方的回答；设问则是无疑而问，不需要对方的回答（王钟林，王志彬 1982：119）。
It’s the Age of Terror: What Would You Do? (July 1, 2005 New York Times)
在这样一个充满恐惧的时代，你该怎么办呢？What Would You Do? 实际上不是向读者提问并期待他们的回答，而是想表达一种无奈的情感, 引起读者的共鸣。使用设问会使标题变得生动有力。
3.7 省略
省略是新闻标题的一个显著特征，又是最常见的修辞手法之一。使用省略可以节省版面，使标题主题鲜明，重点突出，语言精练。新闻标题的语言省略主要有以下几种形式：
(1) 冠词的省略
Skipping Class to Wrestle, https://www.51lunwen.org/englishpaper/ Teacher Lands in Trouble (July 1, 2005 New York Times)
(=Skipping Class to Wrestle, a Teacher Lands in Trouble)
(2) 连系动词的省略
The Voice of the Boss Often a Voice of Reason (July 1, 2005 New York Times)
(=The Voice of the Boss Is Often a Voice of Reason)
(3) 助动词的省略
在标题中，助动词“to be”的各种时态形式经常被省略。如:
U.S. to Seek Textile Pact with China (August 15, 2005 New York Times)
(=U.S. Is to Seek Textile Pact with China)
(4) 并列连词“and ”的省略
在标题中，并列连词“and ”常被省略，改用逗号连接并列的句子成分。如：
Indian, Pakistani ministers discuss terrorism, prisoners
(=Indian and Pakistani ministers discuss terrorism, prisoners) or
(=Indian, Pakistani ministers discuss terrorism and prisoners)
(5) 人称代词的省略
What Flies Coast to Coast and Isn’t Very Funny? (August 16, 2005 New York Times)
(=What Flies Coast t