英语论文网

表述观点、态度和立场。交流过程中会话双方一般都遵守合作原则,互相配合以达到交际目的。
体现话语宏观结构特征的另一方面是语篇的主位推进方式(thematic progression)。对新闻访谈中随机选出的语料进行分析后发现:其主位推进方式既有层层递进、提出问题、摆明观点的链式和层次式联系,也有从不同角度表达观点和信息的平行式联系,还有在平行式发展中通过重复、照应等与前一话轮保持链式联系。词汇重复与指称(尤其是定冠词)的两种手段常常结合,形成“指称链”(referential chain ,见Halliday 1994:337),不仅有效地保证了语篇的连贯,而且实现了其语篇的主位推进。如何振梁先生在访谈中指出:Beijing’s success in the bid is not my personal merit only; it is the merit of our team, that is, a teamwork success. Yes, I am always sincere tomy friends. Whenever I have an opportunityto talk to my colleagues in the IOC, I always tell them the truth about China, the sincere wish of the Chinese people to host the Games.语篇中的词汇重复、指称以及照应等表现出主位推进平行式与链式的融合,两种主位推进方式的融合有效地推进信息不断向纵深发展。如主持人紧接着又重复“sincere”这个词作为构建下一个问题的契机,用一个有标记主位的问句引出更深层次的问题:In1993wewere as sincere aswe are today, butwhy didwe lose the bid by two votes to Sydney?受访者则在重复中推进并强调新信息:Our successthistime is not just dependent on oursincerity.The main factor is that China has become economically strong ...主持人围绕访谈主题以各种形式的提问挖掘多层次、多方面的信息和了解受访者的观点与感受。在统计语料的107个话轮的提问方式中,开放型问题(wh-question)有52个,占问题总数的48.7%;封闭型问题(Yes-no question)有42个,占问题总数的39.2%;其他类型的问题13个,占问题总数的12.1%。各种类型的提问和应答与话题内容均有内在的联系。在访谈中交际双方除了使用语法手段、逻辑联系语等衔接手段使话轮的衔接更为自然、流畅外,还十分重视语调、表情、手势等方式来控制话轮、传递信息、交流思想。
从电视新闻采访的话语起始方式、话题控制策略和语篇的主位推进方式等可以看出访谈的话语宏观结构具有鲜明的文体风格,其交际效果是交际双方相互协调共同构建的。
3.2词汇/句法结构特征　由于电视新闻访谈是将采访参与者之间的谈话交流引入屏幕,并将这种交流本身直接作为节目的内容和形式,在这些场合和话题的限制下,交际双方在说话的态度和方式上与日常交际相比要相对正式、谨慎。交际双方既要考虑话题的相关性,又要考虑语言表达的准确性,因而往往有目的地选择简单清晰的词汇和句法结构。
在句法层面(syntactic level)上,新闻访谈的句子结构比新闻报刊文体相对简单些,访谈语篇中大多数句子是简单句,复合从句中定语从句、表语从句和主语从