英语论文网

様態という｢そうだ｣の典型的な用法は発話時点において、視覚を通して知覚した事態を表すことが多い。例(27)は視覚に基づいて推定を行う場合、おいしいりんごの一般様子という発話者の常識に踏まえて得た判断でもある。視覚以外、例(28)の｢不機嫌そうな女声｣や、例(29)の｢美味しそうな匂い｣ように、聴覚や嗅覚など、ほかの知覚によって捉えられた事態についても使われる。視覚で捉えられた事態について使われるのが多いのは、人間の感覚の中で外界の事態を知覚する際、視覚が最も多用されるからであると考えられる。どちらの例においても、話し手の判断が含まれている。しかし、その判断が正しいかどうかは確認できない。話し手の言うことは非現実なものと言えるのである。

..................................

2.2｢(し)そうだ｣の意味分類

Narrog(2009:119)によると、証拠性表現において、｢(し)そうだ｣は特別な存在であり、ほかの証拠性標識と異なる特徴を有する。それは｢(し)そうだ｣は二相性(bi-phasic)を持つもので、ほかの証拠性表現は単性的(monophasic)である。言い換えれば、｢(し)そうだ｣は二種の状態を表すことができる。第一、事態はまだ実現しない時点にある。第二、事態は近いうちに起こるところである。話し手が｢雨が降りそう｣と言う時点ではまだ雨が降っていないが、話し手は近いうちに雨が降ると判断する。｢(し)そうだ｣は物事が臨界点にあるということを示す。

また、Narrog(2002)は｢文内容の事実性を未決定とする｣表現をモダリティとして定義する立場をとっている。｢(し)そうだ｣の用法の背後には、｢未確認｣という意味があるとされることが多い(中畠孝幸(1991)木下りか(2013)など)。様子、予測を表す用法では、まだ確認されていないことについての考えが見られる。｢(し)そうだ｣に認められる未確認は二つの意味が含まれると考えられる。第一、本来確認可能な事態がまだ確認されていない。第二、本来確認不可能な事態について、まだ確認されていないものとして述べる。

前文の例(32)において、｢雨が降りそう｣という場合、これからの天気は時間が経てば確認できるが、その時点ではまだ確認されていない。一方、｢本来確認不可能な事態｣である第三者の感情や感覚について述べる場合の｢(し)そうだ｣も｢未確認｣を表すことができる。例(38)のように、日本語において他人の内心、気持ちは直接に知ることができないため、見るからに悲しそうな顔や態度が目の前に与えられているにしても、話し手は他者の本当の考えを未確定のこととして表現するしかない。

｢(し)そうだ｣は未確認の事態を推論するもので、主に二種類の用法があると思う。第一、形容詞、状態述語と共起し、知覚によって、発話時点における物事の様子を表す。視覚印象に基づくのが一般的で、聴覚印象に基づくのも存在する。それに、話し手が得た知識に基づいて述べることもできる。例(27)と(38)はこの用法に当てはまる例である。

................................

3.｢そうだ｣の史的変遷.....................................11

3.1 中世の｢そうだ｣.........................................12

3.2 近世の｢そうだ｣...........................................12

3.3 まとめ....................14

4.｢(し)そうだ｣の分類認定........................16

4.1｢(し)そうだ｣の用法.................................16

4.2｢(し)そうだ｣の意味分類.......................................................18

4.3｢(し)そうだ｣の文における階層.....................................22

5.｢(する)そうだ｣とエビデンシャリティー......................................... 24

5.1｢(する)そうだ｣の用法と意味分類....................................... 24

5.2｢(する)そうだ｣の文における階層.............................................. 26

5.｢(する)そうだ｣とエビデンシャリティー

5.1 ｢(する)そうだ｣の用法と意味分類

｢(する)そうだ｣は日本語の典型的な伝聞形式である。寺村秀夫(1984:256)は伝聞の｢そうだ｣について、以下のように述べている。

｢ある事態について、自分は直接知らないが、他からこう伝え聞いたということを相手に伝える言い方である。その情報源、特定の人でも良いし、漠然と不特定の人、世間というようなものでもよい。また、その事態の当事者であっても良いし、本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。