英语论文网

て、その中で、漢語単語は延べ語数で 41.3％を占め、和語の 53.9％に及ばないものの、異なり語数では 47.5％を占め、和語の 36.7％を超えて最も多い。また、語の構成要素となる単位は、漢語は 77％を占め、ほかの語種の語数をはるかに超えている。このように、漢語は日本語の語彙体系を支えると言っても過言ではない。その上、漢語は造語力が強く、字音形態素が多いので、それについてさらに研究する必要があると思う。さらに、Yosaka.K と Umeda.M（1988）の調査によって、辞典の中で二字漢語詞の語数は 70％を占めているのである。また、蘇鷹（2017）では日本語国立国語研究所は『岩波国語辞典』によって「ナ」形容詞語幹について研究した結果、漢語「ナ」形容詞の語数は「ナ」形容詞全体の三分の二をしめていることを述べた。したがって、二字漢語「ナ」形容詞は日本語の中で大きいな比重を占めると指摘した。よって、本稿が研究対象としたものは「二字漢語形容動詞＋化」である。しかし、前の形容動詞に関する研究からみて、形容動詞とほかの品詞、特に名詞との境界では、はっきりしない部分がある。本稿では『分類語彙表増補改訂版』に収録された「二字漢語形容動詞」を収集し、さらにコーパスを利用して、その使い方を確認してから、研究対象の範囲を決めた。

3.「化」につく二字漢語形容動詞の意味特徴 ......................... 18

3.1「抽象的関係」を表す場合...................................... 21

3.2「精神および行為」を表す場合.................................. 23

3.3「自然物及び自然現象」を表す場合.............................. 25

4.「二字漢語形容動詞+化」の使用状況について ...................... 27

4.1「二字漢語形容動詞+化」の用言的用法........................... 29

4.1.1「二字漢語形容動詞+化」スルの他動性について............... 30

4.1.2 自他両用動詞で自動詞に偏るもの ........................... 37

5.「～化スル」と類似表現「～ナル・～スル」との対照 ................... 50

5.1 共起した名詞が重なる場合 ................................ 51

5.2 共起した名詞が重ならない場合 ................................. 54

5.3「～化スル」しか持たない場合................................... 58

5．「～化スル」と類似表現「～ナル・～スル」との対照

5.1 共起した名詞が重なる場合

上の考察から、三つの構造で共起した名詞が重なるものを持つ単語は 52 語で、「多様化、無力化、深刻化、高度化、単純化、簡略化、巨大化、正常化、巧妙化、温暖化、凶悪化、寒冷化、過密化、低廉化、無害化、高速化、有利化、豊富化、有効化、慎重化、曖昧化、簡単化、容易化、険悪化、高額化、困難化、無効化、対等化、煩雑化、柔軟化、活発化、平滑化、重大化、滑稽化、盛大化、陰湿化、短命化、残忍化、健全化、熾烈化、詳細化、平坦化、強大化、過激化、厳格化、希薄化、透明化、適正化、緊密化、円滑化、自由化、明確化、広範化」などである。この 52 語の用例を考察した結果、「～化スル」は「～ニナル」「～ニスル」とは前に同じ単語とともに共起することがあり、前に共起している単語の多くが「問題、価値観、方法、知識、関係、経済」など抽象的なものであることが分かった。それに、抽象的なものと共起したが、「参入、資金調達、競争、確認、協力」などの動作性があるサ変動詞を名詞化した単語と接続したのである。

まず、「～化スル」は「～ニナル」「～ニスル」とは三つの構造で前に共起した単語を重なる場合、以下のようになるが、その例文から「～化スル」は変化を表すが、「～ニナル」「～ニスル」の意味と違っているのが分かった。

（48）その原因の一つは、価値観が多様化している。

（49）現代で難しいのは、価値観が多様になって、親の方が自信を失っていることだ。

（50）しかしこれが高価であることは、ハイソサエティのみが時間を自由化したことになる。

（51）そのうえに四十五歳になるまで独身であったので、時間が自由になり身軽に動ける情況にあった。

（52）自動化が実際に行っているのは、すべての人々の時間を自由にして、各自が他の事柄を追求できるようにすることだ。

（53）声明後アンベードカルは精力的に各地を歩き、人びとを無力化してきた宗教的偏愛、迷信を打破するよう説いた。

（54）現在の日本人はおろかで、無力になってしまったのか？ 

（55）彼を無力にしてしまえば、人を殺すことも、傷つけることもできなくなるだろう。

以上の例文から見たら、「多様化スル」は自他両用動詞で自動詞を基本とする単語であるが、三つの構造で前に同じ単語と共起した際、「価値観が多様化している」と「価値観が多様になる」となるが、「価値観が多様化している」という文は「～している」を使い、進行中という意味を表すが、その上、「～化スル」は変化の過程を強調するのが分かった。それに対して、「価値観が多様になる」という文は、変化の過程より変化の結果を表すのが分かった。「価値観が多様化する」という文は価値観が単一な状態から多様な状態になるという変化の過程を表したが、「価値観が多様になる」は単なる価値観が今、多様という状態しか描かない。

おわりに

本稿が「二字漢語形容動詞＋化」の単語 215 個を研究してきた。前の先行研究と言語事実によって、新たなる合成語「不潔化」、「不良化」など「～化」の前接語基に関する先行研究の主張に反する例が出た。「不潔」、「不良」のような単語は形容詞で、『分類語彙表』で「相の類」に属した故、かような単語の前接語基を研究した後、「化」がつく二字漢語形容動詞は主観客観的表現の両面性を持つもので、多くの単語は評価性を持つが、その中で、モノゴトを評価する単語が多数を占めているとわかった。 

それから、前の研究では、品詞転換機能を持っている「化」は文中で使われた場合、用言的用法を持ちながら、体言的用法をも持った。本稿の考察によると、用言的用法を持つものは 156 語で、体言的用法を持ったものは 178 語とわかった。その上、用言的用法として使われた場合、以下の五つの種類がある。

Ⅰ自他両用動詞で自動詞に偏るもの Ⅱ自他両用動詞で他動詞に偏るもの Ⅲ自他両用動詞で偏らないもの Ⅳ単に自動詞と本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。