英语论文网

The translation practice text, selected from Vinh Tan 1 Coal-fired Power PlantProject Tendering Documents, belongs to the same kind of business, with about40,000 words, and was released in June 2019. The translation was translated by thetranslator in cooperation with the staff of the Biotechnology Department of Henanmaintenance Company.

China's 'the Belt and Road' policy has benefited many developing countries, andat the same time, China's influence in the world has become greater and greater. Inrecent years, SPIC has followed the central strategic deployment closely, made fulluse of 'two resources, two markets', led by green, efficient, clean energydevelopment and power plant service industries, and actively participated in theimplementation of the 'the Belt and Road' initiative and carried out solidly.Transnational business cooperation, strengthen the research and construction ofprojects along “the Belt and Road” route, and promote international cooperation inproduction capacity and equipment manufacturing effectively, and continue to drivethe upstream and downstream enterprises in China's power industry to developinternational markets in concert. The scope is continuously expanding. The release ofthe tender document by Vietnam Yongxin Power Plant requires our Chinesemaintenance team to help them maintain and maintain power generation equipment toachieve the goal of“smooth power transmission”.At the same time, it also needs thehelp of China ’s “the Belt and Road”power get stronger together.

....................

2.2 Genre of the Original Text

2.2.1 Language characteristics

This translation project belongs to business economy and similar translation texts, and its language has business characteristics. The particularity of business Englishmakes business English translation different from other English translations. BusinessEnglish translation has higher requirements for translators. Translation should have astrong level in English, and it is also important in learning business management andbusiness knowledge. Therefore, business English is more professional, such asmedical English, tourism English, legal English and so on.

Although it has the basic characteristics of English, it is more professional andcolloquial, and has certain pertinence and practicability. The use of words andsentence patterns in business English are very formal and rigorous, non-verb andnon-predicate expressions are commonly used, so translators are required tounderstand the stylistic style beforehand. In addition, business English languageexpression pays attention to realism and requires accurate and specific expression.Verbs are widely used in rhetoric.

............................

Chapter Three Preparation before Translating............................. 8

3.1 Theoretical Preparation.......................... 8

3.2 Practical Preparation.................................9

Chapter Four Translation Difficulties and Solutions..................10

4.1 Translation Difficulties............................10

4.1.1 The Difficulties in Understanding Background Knowledge..本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。