英语论文网

a source-culture text. As such, it may carry out quite different functions with regard to the source text. So the translator’s responsibility for target language readers is the criterion in sign translation within the framework of Skopostheorie. Signs may just contain a few words; however, their translation is by no means easy. To present a favourable image of China and better communication with the outside world, we should lay much emphasis on the translation of the public signs. Finally, what deserves mentioning is that more and more people have come to realize the importance of the sign translation. The Second Symposium on C-E Signs in a Global Context was held in Tongji University on July 14th-15th, 2007 is an indication. We are of confidence that the quality of C-E sign translation will get better in the near future. 【REFERENCES】 [1] Dollerup, Cay 2006, Perspectives: Studies in Translatology [J]. Beijing: Tsinghua Press. [2] Newmark, Peter 2001, Approaches to Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [3] Nida, Eugene A. & Charles R. Taber. 2004, The Theory and Practice of Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [4] Nord, Christiane 2006, Text Analysis in Translation [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. [5] Searle J.R. 2001, Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts [M]. Beijing Foreign Language Teaching and Research Press. [6]丁衡祈.对外宣传中的英语质量函待提高[J].中国翻译.2002(4). [7]金惠康.跨文化交际翻译续编[M].北京：中国对外出版公司,2004. [8]吕和发.公示语的汉英翻译[J].中国科技翻译.2004(4). [9]吕和发,单丽平.汉英公示语词典[M].北京：商务印书馆出版,2004年9月. [10]牛新生.从感召功能看汉语公示语的翻译[J].中国翻译,2007(2). 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。