英语论文网

人的主观能动性的概念,仿佛经济滑坡是人们调控经济时的必然步骤,含经济会马上会好起来的意思。
1983年下半年,美国政府为防止传染病的蔓延,用煤气杀死宾夕法尼亚的鸡这一计划时说depopulated the birds(减少家禽的头数)。这样用弱化词义的办法,具有很强的模糊色彩,掩盖了事实的真相,可以赢得公众的理解。

2、政治、军事、外交等领域
在政治、军事、外交等领域,出于不同的需要,为掩盖事实的真相,欺骗老百姓,缓和紧张关系,人们常常扩大词的外延范围,“美化”词语,进行模糊表达。军界人士特别喜欢使用委婉语,比如,明明是赤
裸裸的侵略(invasion),在美国总统里根的口里却变成了rescue mission(营救使命),仿佛把非正义战争变成了神圣的正义战争。canvassing for votes(拉选票)用traction模糊词代替精确词。另一个典型例子是德国屠杀了六百万犹太人的生命,他们称这一行动为die Endlosing(the Final solution),这里用模糊词代替精确词语,揭示了纳粹德国想为自己开脱罪行的心理,其语用效果是好像杀人魔王变成了救世主。
1980年美国派直升机营救在伊朗的人质失败。对此,卡特总统称之为incomplete success(不圆满的胜利)。这里用不属于一个集合的模糊词语委婉指另一个模糊词语。这样的模糊概念把失败说成了胜利,含义是主动的、积极的。言外之意还有变不圆满(incomplete)为圆满(complete)之意,其目的就是让民众对政府充满信任。
在美伊冲突中,3月20日美国向伊拉克开战,进攻方美方用“moment of truth”,“动真格的时刻”,表示向伊拉克动武的时候到了。美国五角大楼发言人说“We attacked a target of opportunity”。“a target of opportunity”是“a target of the Iraq’s leadership”的意思,即中国的古话,“擒贼先擒王”。对造成的伤亡说成是“collateral damage”,“附带的损伤”,即“civilian casualties”。我们知道,在战争中平民的伤亡并不只是“附带的损伤”,而是入侵方故意攻击意在造成敌国民众“shock and awe”的心理战[4]。

3、社会职业方面
职业实际上有高低贵贱之分,人们出于自尊或为了面子观念,在语言交际中也奉行得体原则,用语义扬升的办法委婉称呼某些卑微的职业,以提升那些职业的社会地位。人们往往用同属于一个集合的模糊程度大的词语婉指模糊程度小的人。如:将“夜间看门的人”称为security officer,“垃圾清运工”称为sanitation engineer,“挖沟工”称为excavation technician,将“焚尸工”称为funeral director甚至称为funeral service practioner。
在特定的语境中,人们用不同的委婉语表达特定的事物,起到了各自的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。