英语论文网

151. 试论云南方言对英语正音的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 英语与汉语分属两大语系, 他们既有各自的特点又有一些共同的特性。本文拟就以现代汉语中云南方言为探讨对象。探讨由于受云南方言的影响而形成的云南学生在英语语音方面的的正音问题。 英语属于印欧语系, 汉语属于汉藏语系, 两大语系既差异显著, 又共有一些相同之处。与印欧语相比现代汉语具有以下的一些特点:　　 一、现代汉语与印欧语言相比的特点: 1. 语音方面现代汉语每个音节都有声调, 声调不同, 意义也不同。如pāo 抛, páo 袍, pǎo 跑, pào 泡。印欧语绝大多数都是没有声调的语言。印欧语有重音, 重音的位置不同, 词性不同, 有时连意义也不同。

• 论文类别：中西方文化差异     人气：4721     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

152. 英汉论文开头语言结构、语篇模式和思维方式的对比分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 本研究通过抽样对比分析方式, 对英语本族人和中国人所写的英文和汉语学术论文的开头段作了语言结构、语篇模式和思维方式等方面的研究。 研究发现, 英语学术论文的开头大多采用“转折式”, 语篇模式呈线性; 而汉语学术论文的开头大多采用“因果式”, 语篇模式呈“包容型”或“分解排除型”。本研究认为, 这些差异的产生主要在于中西方人思维方式的不同。 1. 引言把汉语纳入语篇模式对比研究, 最早的西方人大概可算罗伯特•卡普兰(Kap lan, R. 1966) , 他认为英语语段一般呈线性, 而典型的汉语语篇结构为“螺旋型”, 即: 文章的结构安排以反复而有发

• 论文类别：中西方文化差异     人气：6999     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

153. 中国英语不应被当成一种跨文化语用失误[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:在经济全球化和英语全球化的背景下,中国英语正在成为一种独具特色的国际文化交流工具。英语作为全球性语言,使用者在使用时,应尽量摆脱英美社会的语用准则与规范的束缚,避免使用打上所谓“标准英语”国家的文化、宗教、价值观、信仰等烙印的表达。中国英语不应被当成一种跨文化语用失误,而是语言顺应的产物,在保留传统文化的特色和民族语言的风格方面发挥着重要的作用。 英语成为一门全球性的语言(global language) 已是不争的事实。随着英语成为一种国际通用语言(lingua franca) ,越来越多的英语变体(varieties of English) 正在形成。跨语言、

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3638     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

154. 分析中国英语产生原因[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:“ 中国英语 ” 作为一种语言现象 ,有其鲜明的民族特色。本文从文化和思维方式角度分析中国英语产生原因 ,进而说明中国英语是英语与中国文化结合的产物。 　　 近半个百年来 ,社会上英语热延续升压 ,英语曾经变化一种国内性言语 ,随着英语的疾速国内化 ,英语的宽泛外乡化也变化必定。各族带有地区颜色的英语一直停滞 ,正在本地外国的对于内对于内政际中施展越来越主要的作用。因而English成为 Englishes,英语正在以英语为民间言语的国度和地域所发生的变体次要有北爱尔兰英语 (Northern IrishEnglish)、 澳大利亚英语 (Australian

• 论文类别：中西方文化差异     人气：5384     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

155. 英语与汉语之间积极的交流给双方带来的深远影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 说英语者和说汉语者有着很长的历史渊源，这种渊源，始于17世纪。到了18世纪，受东印度公司的影响，中英之间的贸易开始发展和不断繁荣。一大群英国人饱含激情，在英国附属的各个殖民地大力传扬英语。进入现代历史，在中国，英语是第一大被学习的外语，在中学阶段，英语是必修课，学生进入大学后亦需要学习两年的英语。这也产生了英语方面的文学创作，比如，久负盛名的报纸《中国日报》，一份由中国人撰写的英文报纸；《中国文学》， 一本翻译中国文学的英文杂志；《重塑中国》，一本翻译中国文化的英文杂志。英语与汉语之间积极的交流都给双方带来深远的影响。这些影响也体现在语言学层面上：音系学方面的、形态学方面的、句法学方面的、词

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3585     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

156. 试论“中国英语”[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:随着中国政治经济的发展,中国英语也日益形成。本文阐述了中国英语与中国式英语的区别,对中国英语产生的原因及特点进行了分析。 关键词:中国英语;中国式英语;本土化　 一、英语的使用现状众所周知,英语是当今世界上主要的国际通用语言之一。对于许多国家而言,英语是她们的国语,是大多数人的生活语言、官方语言或政府工作语言,是国民交流、社会生活的重要途径和工具。随着经济全球化和贸易一体化的到来,英语在世界其它非英语国家都作为外语在学习。 二、英语的区域性变体及其成因橘子生在淮南和淮北会产生味道的不同,英语的迅速国际化必然会引起英语一定程度上的本土化。英

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3592     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

157. 试论中国英语的发展[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]：中国英语是一种被规范英语所接受的英语变体，对英语学习和国际交流具有积极意义。本文对中国英语的界定、概念及其发展趋势进行了探讨。中国英语有益于传播中华文化，将随着中国人使用英语的普及和中国特色的形成而逐渐扩充，从而丰富和发展英语与世界文化。 [关键词]：中国英语；中国式英语 一、中国英语及其发展趋势（一）中国英语的界定什么是中国英语？它与英式或美式英语有何不同？其实，早在1980 年葛传先生就提出了“中国英语”的概念。他说：“在旧中国和新中国，讲或写英语时都有些我国所特有的东西要表达”。如始于隋炀帝又普遍用于唐明清时期的“科举”(impe

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3629     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

158. 分析中西文化自我观对汉英话语策略的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:笔者认为自我观作为个体人格中的基本要素 ,在其内容构成和表达方式上存在着文化相对性 ,同时自我观与话语策略之间具有微妙而实在的联系。本文从自我观的定义和内涵入手 ,探讨了个体文化和群体文化在自我身份及自我形象界定等方面的区别 ,并且结合立场、 结构和审美标准等探讨分析了中西文化自我观对汉英话语策略的影响。Abstract :The author believes that sel f2concept , as an essential ingredient of pers onality , inv olves cultural relativity with regar

• 论文类别：中西方文化差异     人气：5481     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

159. 浅析心理语言学视角下的中式英语[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [内容提要] 中式英语在学习英语过程中是普遍存在的，它来源于母语汉语的影响，是一种符合语法规范的，却不符合地道的英语表达方式的、不能被本族语者接受的不规范的语言。如不正确认识它的形成原因，就会给英语语言习得造成一定障碍，并且阻碍跨文化交际的顺利实现。[关键词] 联结主义；心理词汇；母语；中式英语一、引言由于受到英语语言习得过程中母语迁移等因素的影响，学习者在学习过程中所使用的二语与本族语使用者所使用的语言是有着很大差异的，并很难为本族语者所接受。特别是一些表达方式从语法角度来看似乎没有什么问题，但却是不为英美人士所接受的言语搭配组合方式。本文尝试从联结主义理论与心理词

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3274     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

160. 中式英语该如何看待[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:中式英语普遍存在,但一直受到指责。一方面通过分析中式英语产生的主客观原因以及表现形式,提出减少中式英语现象的策略与方法另一方面,在分析中式英语与中国英语相互关系的基础上,结合中式英语在非正式交际场合中所起的作用,提出在对待中式英语的问题上,应该采取更加客观与宽容的态度。关键词:中式英语,产生原因,语言和思维,表现形式,宽容态度近些年来,中式英语受到国内外诸多学者的重视。所谓中式英语,是指中国的英语学习者和使用者由于受到母语的干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合英语规范或不合英语文化习惯的畸形英语转引自涂传娥。曾先后在外文出版社以及中央编译局做修改译文工

• 论文类别：中西方文化差异     人气：4517     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

161. 谈谈中国英语[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:中国英语的存在己经成为一种不可避免和无可争议的事实。对中国英语的研究从20 世纪80 年代至今,己得到国内学者的广泛关注和探讨。中国英语产生的原因可从社会语言学、语言文化、应用语言学等角度剖析。中国英语的存在具有文化和社会意义。中国英语发展趋势是它将成为“所有使用它的人的语言”。关键词:中国英语;原因;意义;发展趋势　　一、引言英语自19 世纪进入中国以来经历了三个变体阶段:洋泾浜英语(Chinese Pidgin English) 、中式英语(Chinglish) 和中国英语(China English) 。随着经济全球化、科学技术国际化以及国际交流的日趋频繁

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3665     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

162. 探讨世界英语的同质性和中国英语的异质性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 英语在加速全球化的过程中带来了英语广泛的本土化。世界英语是指世界范围内各国地区使用的英语变体,但它们都遵循同一种语言机制, 具有同质性。中国英语是众多英语变体的一种, 是英语在中国本土化的结果,具有自己的语言特色, 即异质性。关键词: 世界英语; 中国英语; 同质性; 异质性随着全球化进程的加快, 人类对全球通用语———英语的需要从来没有像现在这样迫切过。英语已经泛化成代表多元文化的共同语言: 在当今国际政治舞台上扮演着不可或缺的角色, 是先进科学技术的主要载体; 是世界媒体的主要语言; 在国际商务、旅游、体育、娱乐等领域, 同样占据主要地位; 它还是最主要的教育媒介

• 论文类别：中西方文化差异     人气：4954     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

163. 早期香港的中国洋泾浜英语学习[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：“中国洋泾浜英语”（CPE）是早期香港最重要的中西日常沟通“英语”。出于不同的目的，当时许多华人和西人都学习了这种语言，他们的CPE 学习颇具特色。关键词：中国洋泾浜英语；华人；西人；学习在早期香港（1841-1884），社会上通行的“英语”其实有两种，一种是华人称为“真英语”（true English）的规范英语，基本上只用于西人之间；另一种是西人称为Canton English、China Costal English、BrokenEnglish 等[1]149-192 的“中国洋泾浜英语”（Chinese Pidgin English，下简称CPE）。早期香港由华

• 论文类别：中西方文化差异     人气：5626     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

164. 从中西文化差异中看姓名的翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 从中西文化差异中看姓名的翻译 许了霞（邵阳学院外语系2004级英语教育专业3班,湖南邵阳 422000） 【摘 要】在语言和文化的作用下，名字不仅是社会成员相互区别的符号，而且隐含着一个民族的语言、历史、文化和宗教等信息。本文从中英姓名的起源、构成及其命名习惯等方面的文化差异出发，提出英汉姓名的翻译应遵循“名从主人原则”和“约定俗成原则”，采用音译法和形译的方法，准确地表达姓名这一文化符号的丰富内涵。 【关键词】中英姓名；文化差异；翻译原则；翻译方法

• 论文类别：中西方文化差异     人气：3386     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

165. 从文化视角看待中西习语[内容预览]代理论文 Acting Thesis

• 从文化视角看待中西习语 夏芳妮（邵阳学院外语系2004级经贸英语4班，湖南邵阳 422000） 【摘　要】本人从文化的视角出发，以相关的文化语言学等学科理论为指导，对英汉习语中所体现出的差异进行分析并阐述了中西文化的差异。这样不仅能更加准确、深刻地理解中西习语的文化内涵，而且培养了跨文化意识。 【关键词】英汉习语； 语义； 文化差异 Chinese and Western Idioms from the Perspective of CultureXia Fangni(C

• 论文类别：中西方文化差异     人气：2349     论文属性：职称论文 Scholarship Papers