英语论文网

hinese long complex sentence intoEnglish properly. Therefore, under the guidance of Text Typology Theory, the authorhas carefully analyzed the differences between English and Chinese and summarizedcorresponding C-E translating techniques to deal with the translation of the five typesof Chinese complex sentences as follows

Ⅰ. Translating Chinese causality complex sentences into English by thefollowing translation steps and techniques:·

Semantic analysis+ Confirmation of the primary semantic level

Translators should read the original Chinese causality complex sentence carefully,and confirm the semantic levels, especially the primary semantic level.

Adopt the translation technique of linear translation+addition

If the sentence order is the same with the English counterparts, adopt lineartranslation technique. Besides, adopt addition by adding semantic markers of causalrelation such as “thus”, “as”, “therefore”, “because” “because of” etc. if the logicalrelation between the main clause and the subordinate clauses is hidden.

reference(omitted)

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。