英语论文网

same, so they should avoid staying on the stage of total equivalence, but maintain that the readers of target language have the same feeling with that of the readers of source language. Adhere to this principle, all the difficulties in idiom translation between different cultures could be solved easily. Functional Equivalence is being or will be the main method of idiom translation. Its wide application will promote the progress of language translation and the culture exchanges between China and English speaking countries.

Reference

1 翻译研究的功能语言学途径 黄国文 中国翻译 2004-09-15 期刊 92 2013

2 从语篇分析的角度看翻译中的对等 张美芳 现代外语 2001-01-30 期刊 195 2427

3 外国语言研究论文索引 2003年第4季度 周俊 ; 孙志 解放军外国语学院学报 2004-05-25 期刊 1 159

4 我国文学自译研究十年回眸(2001-2011) 黄艳群 语文学刊(外语教育教学) 2012-08-25 期刊 21

5 从功能语法语境理论看文化负载词的翻译 陈喜荣 四川外语学院学报 1998-01-30 期刊 23 525

6 从文化交流角度看习语的翻译 庄卫 南京机械高等专科学校学报 1999-05-15 期刊 1 99

7 从美学角度看英语比喻的对等翻译 郭文涛 外国语(上海外国语学院学报) 1993-03-02 期刊 12 134

8 从功能翻译理论看英文技术文档的汉译 邓晓君 上海外国语大学 2007-12-01 硕士 1 311

9 近十年来德国功能主义翻译理论在中国的研究现状综述 袁晓亮; 陈吉荣 安康学院学报 2012-10-20 期刊 22

10 从功能对等理论看英文歌曲歌词的翻译 满丹南 牡丹江大学学报 2011-12-25 期刊 182

11 从功能对等理论角度分析翻译对等 热娜·买买提 成功(教育) 2012-05-08 期刊 24  　　12

12 功能对等理论关照下外交场合中的古训口译 付艳艳; 杨丽冬 牡丹江大学学报 2012-07-25 期刊 16

13 英语新闻中隐喻的功能对等翻译 全鑫 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 2012-10-15 期刊 14

14 “适者生存”：翻译的生态学视角研究 郭兰英 上海外国语大学 2010-12-01 博士 456

15 汉英习语在跨文化翻译中的文化流失 张晓泳 河北大学 2009-11-01 硕士 434

16 从功能主义视角看文化翻译策略 高珺 黑龙江大学 2010-11-10 硕士 79

17 功能翻译理论视角下两会记者招待会口译研究 林琳 黑龙江大学 2012-03-28 硕士 72

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。