英语论文网

意的是，对于外交委婉语的使用有时在一些情况下也会产生某种消极的影响。那是由于外交委婉语的使用对某些事实没有做出明确地说明，有时只是粗略地概括或掩饰了某些重要事实，从而淡化了分歧矛盾，但是这有可能导致人们不能对某些外交语言的真实意图做出正确的判断，或对潜在的危机缺乏深入的了解，使得外交活动陷入被动。因此，我们在对外交委婉语进行分析时，应该着重分析研究其实用性，掌握其在语言环境中的各种表达方式，这样有助于我们正确了解和表达思想，从而提高语言的科学性、客观性和可信度。正确地运用外交委婉语，对国际交往的顺利进行、国际关系的和谐发展起到一定的促进作用。

 

【摘要】格莱斯提出的合作原则是语用学研究的一个重要内容，其对于委婉语的研究起着十分重要的作用，遵守合作原则是人们进行成功交际的前提之一。对于外交谈判来说，其作用更为突出，外交家们常常使用外交委婉语来回答敏感性问题以用来缓和交际气氛。人们这种出于礼貌而故意违反合作原则的量、质、关系和方式准则，是为了达到更好的交际效果。从语用学角度浅析了外交委婉语和合作原则的关系及他们之间存在的矛盾，有助于促进人们外交谈判的顺利进行。

 

【关键词】外交委婉语；合作原则；准则

 

 [参考文献]

[1]斯托克.哈特曼语言与语言学词典[M].黄长著琳书武译.上海：上海辞书出版社，1981.

[2]刘纯豹.英语委婉语词典[M].江苏：江苏教育出版社，1996．

[3]Leech，G.，Principle of Pragmatics[M]. https://www.51lunwen.org/weiwanyu/ London：Longman，1983.

[4]Grice，H.P.Studying the Way of Word s[I].Beijing ForeignLanguage Teaching and Researching Press，2002．

[5]刘淑珍.从语用学角度看委婉语[J].西南民族学院学报，2003（3）.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。