英语论文网

摘要：缩略语在当代英语中得到了广泛运用，从缩略语的起源、定义、特点以及在商务英语中的应用等方面对英语缩略语进行了探讨。随着现代英语的发展，在过去的几十年中，英语缩略语呈现出迅猛增长的趋势，尤其是在商务和科技语域中更是如此。对于商务英语专业而言，缩略语的学习与使用，成为商务英语词汇学习中相当重要的一个部分。 1 缩略语的起源缩略语又称首字母缩略词，就是将几个词的首字母加在一起合成一个词，从而代替一组冗长复杂的词或者词组。语言节省是语言发展的一个重要原则.随着科学技术和社会生活的变化和发展,词汇的缩略形式大量产生并得到普遍使用.由于全称太长,妨碍思想交流的速度,需要有一个较少的语言单位来代替.因此缩略语应运而生.这是词汇发展的一种必然趋势，在世界各种语言中都存在。早在17世纪，在班扬的《天路历程》中出现了拉丁文缩略语viz一词，大约18世纪，英语中出现了截短词（clipped words），即截除原词的某一（或某些）音节所得的缩略词。起初，截短词作为学生俚语在校园使用，如exam等。后来渐渐为人们所接受，收入词典。由于截短词比原词读来短促，易于记忆，很快在日常英语中涌现，如：bike,photo 等。继而，又渗透到各个领域，如商业用语：ad;科技用语：scope；社会政治用语：pol等。 2 缩略语的定义及特点 2.1缩略语的定义在英语中,缩略语称为Abbreviation或con- traction，即“a short form of a word”。在汉语中，缩略语的定义为：以一个单词或词组的一部分构成的代表整个或词组的词称为“缩略词”或“缩写词” 即缩略语，严格的说应称为“缩略式”。 2.2缩略语的特点 2.2.1缩略语的第一个特点就是容易书写，容易牢记，使单词或词组的原形有很大程度的简化。如TV，television。 2.2.2缩略语的第二个特点就是易读，原单词或词组经过缩略后，省略了一个或多个音节，自然读起来容易。大部分缩略语就作一个单词来拼读，如：Mr.。有一部分缩略词按字母名称逐个读音，例如BBC。也有极少数缩略语按原单词拼读。 2.2.3缩略语的第三大特点就是传神。即它与原单词或词组比较起来具有独特的文体色彩和感情色彩。例如“，Any superpower,be is the S.U or the U.S…”这一句的“S.U”和“U.S”形成鲜明对比，如改用全称其修辞效果就逊色多了。 3 商务英语中的缩略语在重视效率的现代贸易往来中，简洁明了的贸易语言会在贸易交易中节省大量的时间，为交易者减少麻烦，提高交易效率。鉴于缩略语的本身具有易写，易读，易记等一系列优点，缩略语在商务英语中得到了广泛的应用。 3.1商务英语缩略语的构成方式商务英语缩略语的构词方式很多，常用大小写，有时也会大小写并用。其简化方式主要有以下几种： 3.1.1使用一个短语中每个实词的首写字母构成缩略语，多用大写字母，字母之间可用或不用缩写号。这是一种最常见的缩写法，常常用于组织名称、票据名称、说明书和价格术语等专有名词的缩写，按字母读音。例如：B.E.(Bill of Exchange) 汇票等 3.1.2以辅音为核心组成缩写词（并列的两个相同的辅音字母只用一个）。这类缩写法主要用于单词的缩写，可用大写字母，也可用小写字母，或用大写字母带出小写字母，一般按字母读音，也可拼读。包括： a.用所有的辅音字母构成缩写词:RCVD (received)收到；PCS(pieces)匹，件，块，张等。 b.用词首的元音字母和其后所有的辅音字母构成缩写词:INFM(inform)通知，向……报告。 c.用单词的第一音节和第二音节的第一辅音字母构成缩写词:PREM(premium)保险费。 d.用第一和第二音节及第三音节的第一辅音字母构成缩写词：MANUF(manufacture)制造。 e.用第一音节和其后所有的辅音字母或部分重要的辅音字母构成缩写词：CONSGNT(con- signment)发货。 f.用单词首尾两个辅音字母构成缩写词：BK (bank)银行。 g.用每个音节的第一辅音字母及该词的最后一个辅音字母构成缩写词：MSG(message)信息，电文。 3.1.3利用同音或近音字母组成缩写词。这种缩写法常用于单音词和少数双音节词转化为同音字母的缩写词，按拼音或字母音读音。常见的有： OZ(ounce)盎司 3.1.4利用第一音节和第二音节构成缩写词。这种构成缩写词的方法用得不多，偶尔用之。如： MEMO(memorandum)备忘录；NEGO(negotiation) 洽谈 3.1.5截去一个自然词的首部或尾部而形成的缩略词。可拼读，可用小写字母。如：phone (telephone)电话。 3.1.6外来语的缩略语在英语中的应用。在英语中，往往借用外来语的缩略语有借自于拉丁语、西班牙语、法语、德语等语种。如：A.D.(Anno Do- mini)公元［拉丁语］ 3.2缩略语在商务英语中的应用缩略语在商务英语中运用广泛，如贸易术语、电报电传、信函、广告中。 3.2.1在商务英语中最常见的缩略语就是贸易术语，贸易术语（Trade Terms）又称价格术语，贸易条件，是在长期的国际贸易实践中产生的，用一个简短的概念或若干字母的缩写来表示商品的价格构成，说明交货地点，确定风险，责任，费用划分等问题的专门用语。使用贸易术语可以简化磋商内容，节省磋商时间和费用，并在一定程度上使谈判趋于标准化，因而为国际贸易界广泛承认和接纳，并逐渐成为国际惯例。根据《2000年国际贸易术语解释通则》，按英文字母EFCD，将13种贸易术语分为4种基本类型。例如常用的FOB，全称为 Free on Board（…named port of shipmen）t意为装运港船上交货（……指定装运港），是指货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货义务。这种由一系列大写字母代替一长串单词的缩略语包含了交货地点，交货时间，交货条件等许多内容。贸易者在签订合同的过程中只要注明选用的是哪种贸易术语就可把所有的一系列的交货细节问题都包含在内，省去了一些冗繁的说明，并使贸易趋于国际标准。 3.2.2缩略语在商务英语中的另一个重要应用是在电报电传中。电报是现代社会中最普遍的交流方式尤其在商务交往中，它的主要特点就是语言简明扼要，这就需要把一长串复杂的单词用几个简明的缩略语来代替。如电文中“Your letter of second inst” 缩略之后就可以直接写成YL2。电文中的缩写不是随意的，必须是公认的对方能看懂的一些缩写形式，因此在国际贸易的过程中书写缩略语也要遵守一定的规则和惯例，以防引起误解。如，可以省略第一人称代词和所有格词、介词、助动词、冠词、连词、形容词、系动词等，还可以用现在分词代替现在进行时和将来时等。电传是缩略语的另一个重要应用。电传中重要词常不缩写，一般也不将几个单词连拼，而且可以使用标点符号和其他符号。 3.2.3英语分类广告、信函中也常出现一些缩略语。例如这则房屋出租广告： For Rent:1-bdrm.mod.furn.210/mo.A/C .avail after Xmas.大量缩略语的使用，使广告显得简明扼要。 4 结论由于缩略语自身的特点和社会实际需要，决定它会日益显示出其生命力，尤其在商务英语中。大量缩略语的应用，使得缩略语的学习显得相当重要。这就要求我们在商务英语学习过程中能够掌握缩略语的使用规律，积累缩略语词汇，能够正确认识、规范使用商务英语中的缩略语，使缩略语的发展科学化、规范化。参考文献 [1]郭明慧.英语缩略语探究[J].西安外国语学院学报，2000(1). [2]文军，杨全红，贺武.专门用途英语教程[M].重庆：重庆大学出版社，19