英语论文网

and well-versed in this field. After the publication of the  works,  several  of  his  books  got  extensive  attention  from  the  readers.  Different from  other  writers,  he  tends  to  explain  some  certain  scientific  concepts  by  giving visual representation, which stimulates one’s interest in further reading.

......................

2.  PROCESS DESCRIPTION

2.1  Preparations

A sound performance in translating Machine Learning entails thorough preparation. To effectively  execute  the  project,  the  translator  collects  unknown  terms  about  machine learning,  prepares  translation  tools  for  efficiency  and  searches  for  parallel  texts  to enrich background information.

2.1.1 Glossary Building

Machine Learning, as the EST text, is characterized by many technical terms in science. Without a good grasp of them, the tricky information of the original text will evolve into the problematic output in Chinese. As a result, the translator is expected to make a record  of  the  words  that  challenge  the  understanding  and  draw  up  a  list  before translation.  The  terms  that  appear  in  Machine  Learning  should  be  marked  out  and standardized  ahead  of  schedule  by  looking  up  the  dictionaries  or  resorting  to knowledgeable and experienced experts. Excerpts of the terms are given below:

...........................

2.2  Translation Plan

A plan for time schedule needs to contain different tasks which are specified on each period or stage for the orderly completion of the project. The plan is rendered below. 

There  are  some  steps  for  self-checking  and  improvement.  Before  translation, technical  terms  should  be  put  together  and  marked  out,  whose  corresponding renditions  in  Chinese  are  supposed  to  be  unified  and  standardized.  It  is  designed  to keep away from unnecessary correction of lexical mistakes on the next stage. As the task  moves  on,  a  smooth  and  sound  delivery  of  the  text  is  to  be  emphasized.  Apart from  precise  translation  at  lexical  level,  the  translation  should  be  semantically readable  and  meanwhile,  the  meaning  and  style  of  the  original  text  must  be  kept without  distortion.  Accuracy  and  faithfulness  shouldn’t  be  obliterated.  In  the translation of the EST text featuring objectivity, faithfulness is given top priority, for the  book  aims  to  elaborate  on  the  scientific  fac本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。