英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

全译论指导下的国际电联期刊文本汉译实践报告

论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2023-02-02编辑:vicky点击率:740

论文字数:35266论文编号:org202301251113471808语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语翻译论文

摘要:本文是一篇英语翻译论文,本文通过案例分析,论证了在完全翻译方法论指导下进行ICT翻译的可行性。在准备阶段,译者了解了收集相关材料的必要性,并充分理解了文本和理论。然后,译者用MemoQ开始他的第一次翻译,译者使用的CAT工具被证明可以减轻译者的负担,其功能包括词汇表、翻译记忆和质量保证。

本文是一篇英语翻译论文,在翻译过程中,译者发现加减法比其他方法更常用,而对应法在四种方法中最不常用。在划分和综合模型中,划分方法比其他方法更为常见。不同方法的组合也是必不可少的,尤其是在含有多个从句或状语的句子中。

Chapter 1 Introduction

1.1 Project Background

Information and telecommunication technology (ICT) is an extensive term for information technology which includes mobile phones, computer networks, satellite systems and so on, as well as the various services provided by them. It is a wid0e subject with evolving concepts. 

英语翻译论文怎么写

The intensive development of ICT has driven the transformation of people’s physical and mental lifestyles. The coordination of diverse technologies such as cloud computing, edge computing and artificial intelligence empowered the reform of enterprises. P2P, blockchain, encryption and timestamp technology are essential for financial innovation. Meanwhile, ICT has propelled the emergence of smart education, in which live-streaming and online meeting applications make remote education possible. ICT has been proved a large incentive for social and economic development. Almost all aspects of our lives are affected and even transformed by information and telecommunication technology. 

The vital role of ICT is not only prominent in our daily lives but also remarkable in grave situations such as the pandemic that plaguing the world. The COVID-19 pandemic brought uncertainty and instability to the world, which requires urgent countermeasures to maintain the normal. The unprecedented challenges for all countries have proven the contribution of information technology including contact tracking, resource sharing, online education and mobile application are essential in this worldwide crisis. 

1.2 Significance of the Project

The COVID-19 pandemic is still rampaging in the world, and the ICT keeps playing a vital role in this battle. The chosen text, ITU Magazine in the beginning of the pandemic, shares insights of many scholars and practitioners in this field, which offers reference even for today. The practice and countermeasures against the pandemic of many countries is quite enlightening for policymakers and governors. The translator wishes to provide a acceptable translation of the magazine to make the experiences aware for Chinese readers, and perhaps help the authorities better fight the pandemic.

In conclusion, this thesis, in the form of a practice report, adopts a case analysis to investigate the ICT text translation under the guidance of the methodology of complete translation. The project is expected to offer referential values for similar translation. And as for the translator, he hopes to broaden his horizon, learn about the ICT knowledge, master the translation strategies and skills, and ultimately shed light on and make his contributions to ICT translation. 

Chapter 2 Theoretical Framework

2.1 Methodology of Complete Translation

The theory that the translator adopts is the methodology of complete translation from the perspective of applied translatology. 

A cultural turn, claimed to be instigated in the 1980s, was exerted upon translation studies by western scholars. Such tendency extended the scope of translation studies beyond translated text to wider cultural and social backgrounds and had opened up a new area for current translation studies (Xie论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/4 页首页上一页1234下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非