英语论文网

따라서 필자는 유튜브에서 상당한 인기를 끌고 있는 뷰티 유튜버 포니의 동영상 내용을 텍스트로 삼아 순차통역 실천을 하였으며, 이를 근거로 통역실천보고서를 작성하고자 한다. 또한 통역 과정 중에 나타나는 문제점을 스코포스 이론을토대로 분석하고 해석할 것이다. 홍보 효과를 최대화하기 위해 어떤 통역 전략을선택하냐에 따라 시청자에게 전달하는 효과가 달라진다. 이번 통역 실천을 통해메이크업 강좌와 관련한 어휘 등의 번역 지식을 많이 쌓고 통역 과정에서 적용한이론 및 기교를 배웁를 바라고 메이크업 관련 통역자에게도 도움이 되기를 바란다.

제 2 장 통역 내용 및 과정

2.1 통역내용

이번 통역실천의 텍스트는 포니의 4 개 강좌 영상으로 각각 특색있는 개강 메이크업강좌, 연보라색 메이크업강좌, 복숭아 메이크업강좌, 로즈골드 메이크업강좌다. 메이크업강좌 강사인 포니는 기초화장부터 자외선 차단, 메이크업 베이스 및파운데이션의 선택, 메이크업의 고정, 블러셔와의 매칭, 립스틱과 립글로즈의 사용 등 뷰티 단계를 주요 내용으로 하고 자신만의 프레젠테이션을 통本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。