英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

中式英语翻译策略模拟交传实践报告—— 基于“理解、表达、变通”框架的分析 [2]

论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2021-10-31编辑:vicky点击率:3099

论文字数:47888论文编号:org202110141301095130语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语翻译论文

摘要:本文是一篇英语翻译论文,笔者通过对CEA框架的分析,作者从理解、表达和顺应三个方面对中式英语有了新的认识。构建了一个新的框架,用不同的解决方法来解决中式英语问题。在表达上,作者应注意原文的意义和内涵的逻辑。同时,通过解释、改写和省略实现了源语和目的语之间的适用转换。

he Task

Chinese  Cultural  Industry  New  Year  Forum  is  a  high  level  international  academic forum  sponsored  by  Peking  University.  Meanwhile,  it  is  strongly  supported  by  the Ministry of Culture of the People’s Republic of China (MCPRC), General Administration of  Press  and  Publication  of  the  People’s  Republic  of  China,  State  Administration  of Radio, Film and Television (SARFT), and Beijing Municipal Commission of Education

The New Year Forum has been held for seven sessions since its inception in 2003, to promote  exchanges  and  communications  among  the  government,  enterprises,  and academia  in  the  field  of  cultural  industry,  pursuing  the  development  concept  of  “the integration of academia and reality, and the innovation of strategy and development.” It is also  committed  to  the  interactive  development  of  momentous  industrial  policies, cutting-edge theories, and industrial practices. 

The  practice  is  to  interpret  three  speeches  from  Chinese  to  English.  The  author selected three speeches at the forum as the material. The first speech is the Several Issues Concerning  the  High-quality  Development  of  the  Cultural  Industry  provided  by  Li Fengliang. His speech covers the current status of the cultural industry and the emerging industries.  The  second  one  is  Symbols  and  Connotation  of  Aesthetic  Cultural  Creation from  Li  Xiangmin.  In  his  lecture,  the  speaker  stresses  the  positive  role  of  the  spiritual content of cultural industry except for economic benefit. The final lecture is Atmospheric Aesthetics  and  Cultural  Phantom  given  by  Peng  Feng.  Peng  describes  the  abstract concept  of  art  and  culture  from  a  unique  perspective.  Each  of  these  three  is approximately 30 minutes long, and the total duration reaches about one and a half hours.

.............................


2.2 Features of the Task

The reason for choosing three lectures as materials for the practice is that each of the  three  has  distinct  characteristics  and  different  formats  respectively.  Distinct  from formal  speeches,  apart  from  the  content  of  the  speech,  the  speakers  also  extend  much other related content to repeatedly argue their point of view, which is highly random.  

(1) wide range of topics

Li  Fengliang’s  speech  describes  China’s  cultural  industry’s  current  development status  from  a  cultural  perspective  and  elicits  the  development  论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非