英语论文网

摘要：论文的本文分为三章，第一章写了禁忌语的定义和分类，第二章写了中・日・韩三国的关于死的禁忌语的对比分析，第三章写了从关于死的禁忌语看的文化现象。研究目的是通过关于死的现代禁忌语的分类来分析了解三国的共同点和不同点。进一步，对不同点的原因找出来进行分析。本论文是在中国語的《谦辞敬辞婉词词典》、日语的《類語国語辞書》、韩国语的《国語辞書》等词典里找出了现代语中的关于“死”的委婉表现来分类比较其共同点和不同点。并从修辞学的角度来分析比喻，夸张，借代的修辞方法。

「離」と同音で、「分梨」は「分離」につながるからである。
日本でも結婚式は人生にとって最も重要なことであって、結婚式の際人々は離婚や再婚を連想させるような言葉は避けようとしている。
例えば：終わる、去る、出る、離れる、切れる、別れる　等のような忌み言葉がある。
上述した数字に関する忌み言葉、死に関する忌み言葉、結婚に関する忌み言葉他にもお見舞いに関する忌み言葉、名前に関する忌み言葉、体に関する忌み言葉、生理に関する忌み言葉など忌み言葉の種類はたくさんある。拙論では、その中の「死」に関する忌み言葉について考察したい。

1.3「死」に関する忌み言葉
本節では主に中国語の『谦辞敬辞婉词词典』、日本語の『類語国語辞書』、韓国語の『国語辞書』から「死」に関する忌み言葉を探して並べる。
「死」に関する忌み言葉は現代語と古代語に分けられるが、主に現代語を研究の対象とする。
①中国語における「死」に関する忌み言葉
牺牲，献身，殉国，升仙，去世，合眼，永别，自尽，善终，闭眼，光荣，去了，走了，没了，迁化，赴义，断气，咽气，辞世，长眠，就木，阵亡，夭亡，夭折，物故，羽化，蝉蜕，登仙，翘辫子，去见马克思　等
②日本語における「死」に関する忌み言葉
亡くなる、眠る、御隠れ、別れる、他界、逝く、成仏、逝去、永眠、不幸、最期、瞑目、致命、大往生、死没、失う、絶息、卒去、遷化、昇天、崩御、辞世、息が絶える、土になる、帰らぬ旅、光線の客となる、幽明境を異にする、目を瞑る、息が絶える、鬼籍に入る　等
③韓国語における「死」に関する忌み言葉
운명(運命)하다,희생(犠牲)하다,순직(殉職)하다,질사(卒去),승천(昇天)하다,절명(絶命),명도(瞑途),작고(作古),서거(逝去), 임종（臨本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。