英语论文网

제 5 장 결론

이번 통역 실천은 메이크업 강좌 내용을 텍스트로 한 한중 순차통역이다. 비록통역하기 전에 많은 준비를 하였음에도 불구하고 통역 과정에서 많은 어려움을겪었다. 따라서 통역 과정에서 나타나는 문제점을 스코포스이론을 근거로 첨가,생략, 의역 등 통역전략을 활용하여 해결하도록 하였다. 이번 통역실천은 같은 텍스트를 두 차례에 걸쳐 통역을 진행하였다. 그리고 두 차례의 통역 사례를 제시하고 비교분석을 함으로써 연구를 전개하였다.

본 보고서에서 서술된 내용을 간략하게 정리해 보면 아래와 같다.

제 1 장 서론에서는 이번 모의 순차 통역의 배경, 통역 목적과 통역 의의, 그리고 연구 방법을 간결히 서술하였다. 유튜브에서 상당한 인기를 끌고 있는 뷰티유튜버 포니의 동영상 내용을 텍스트로 삼아 순차통역 실천을 하였으며, 통역 과정 중에 나타나는 문제점을 스코포스 이론을 토대로 분석하는 것을 목적으로 삼았다. 이번 통역本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。